不相上下的

Recent biographies have shown that such successful travel writers as Laurens van der Post and Bruce Chatwin told a story or two as tall as Vespucci's.

最近的传记已经说明，像 Laurens van der Post 和 Bruce Chatwin 那样的成功旅行作家编起故事来，和瓦斯普契不相上下。

He is far from generosity.I value national sentiment very much!I lionize national sentiment to a great extent!

"他们的能力不相上下"；"他的心胸不够宽大"；"我很重民族感情"；"我必须保持中立，不能偏向你，也不能偏向他。"

But the regime is finding that the internet can spread information - or rumours - as fast as censors can delete comments.

但是政府发现互联网可以传播信息或者说是流言，其传播的速度跟审查部门删除评论的速度不相上下。

Not just any old beauty contest though; this competition had to be on a par with the celebrations

当然这次选美不是老式的选美比赛，它必须同南岸的庆祝活动不相上下。

Not just any old beauty contest though; this competition had to be on a par with the celebrations taking place on the South Bank .

当然这次选美是不是老式的选美比赛，它必须同南岸的庆祝活动不相上下。

No pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth.

用此法制得的醛，其产率与用两步法可制得的产率不相上下。

Ophiuchus' brightest star – called Rasalhague – highlights the head of Ophiuchus and is nowhere as bright as Antares, the star that depicts the Scorpion's beating heart.

蛇夫座里最亮的一个星叫Rasalhague，在蛇夫座中显得格外夺目，亮度与心宿二不相上下。似乎在描述着蝎子跳动的心。

2And in a best - selling book ,Lester Thurowtold us that America would soon be going head tohead with a Germanled Europe in the st ruggle forworld market s.

莱斯特。瑟罗在他的一原滞销书中止直言，好国不暂将要取德国引导的欧洲不相上下高地争取邦际市场。

I could more or less sight-read without sight – touch read!

我的摸读速度和明眼人的阅读速度不相上下。

In fact, Agger was almost never rotated before his injury, and Xabi was rotated no more or less than Javier Mascherano, Momo Sissoko and Lucas Leiva have been since he was crocked.

阿格只要不受伤几乎从不会轮休，哈维以前的轮换频率也跟现在的哈维尔·马斯切拉诺、莫莫·西索科和卢卡斯·莱瓦不相上下。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失