不留神的

I will do something dreadful if I am not careful.

我要是不留神，我会做出可怕的事情来的。

Entering the hall of Hugo, any girl may be frightened by four-story magnificent waterfall if she is not cautious.

进入呼根大堂，女孩若不留神或许会被那条气势恢宏的四层楼高的瀑布给"吓"到。

Is a problem, but a cold wet diapers inattentive has become another major source of diaper rash.

是个问题，而且一不留神浸湿冰凉的尿布就成了尿布疹的又一大来源。

Being mindfully present in your body brings everything together so that you can comfortably risk trying things differently.

最近请留神你的身体，它会将一切归结，所以你可以舒服地冒险尝试一些与往不一样的。

Then, as you try to become aware, you will realize it's next to impossible.

然后，当你尝试变得份外留神的时候，你会发现那是几乎是不可能的事。

Occasionally, when there was some more than usually interesting inquest upon a parish child who had been overlooked in turning up a bedstead, or inadvertently scalded to death when there happened to be a washing--though the latter accident was very scarce, anything approaching to a washing being of rare occurrence in the farm--the jury would take it into their heads to ask troublesome questions, or the parishioners would rebelliously affix their signatures to a remonstrance.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

Mermaid and fish the North Sea after his elder brother, the South China Sea where Ryuko spider is a joke and his brother talked to a stone slipped inattentive be seen in front of a golden circle, ready to fish Bound the lung door , the circle is in front of South Tianmen the.

美人鱼和鱼哥哥经过北海、南海龙子设圈套的地方正和哥哥谈着笑话，一不留神被石子滑了一跤，看见前面有个金光闪闪的圈子，准备鱼跃龙门，圈子前面就是南天门了。

But these impertinences were speedily checked by the evidence of the surgeon, and the testimony of the beadle; the former of whom had always opened the body and found nothing inside, and the latter of whom invariably swore whatever the parish wanted; which was very self-devotional.

在翻床架子的时候，没有看见床上还有教区收养的一名孤儿，居然连他一块倒过来，或者正赶上洗洗涮涮的时候一不留神把孩子给烫死了——不过后一种事故非常罕见，洗洗涮测一类的事在寄养所里可以说是绝无仅有——发生这样的事，偶尔也会吃官司，很有趣，但并不多见。

If he does not force his attention on it, it might stoke the day, rewarm that old, cold time on the mountain when they owned the world and nothing seemed wrong.

稍不留神，那梦境就把他带回了以往的辰光，令他重温那些寒冷的山中岁月——那时候他们拥有整个世界，无忧无虑，随心所欲

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。