不留神

Entering the hall of Hugo, any girl may be frightened by four-story magnificent waterfall if she is not cautious.

进入呼根大堂，女孩若不留神或许会被那条气势恢宏的四层楼高的瀑布给"吓"到。

He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.

他一不留神汽扯的头部碰上了门柱。

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

See if you have a good run on the wrong inattentive?

看看你是否也一不留神就好心办错事？

Is a problem, but a cold wet diapers inattentive has become another major source of diaper rash.

是个问题，而且一不留神浸湿冰凉的尿布就成了尿布疹的又一大来源。

If you're not careful, you'll be out of a job.

你一不留神，就会丢掉工作的

Resemble goods shelves, furniture this kind of word, plainspoken quite exhausted, resource of company itself it doesn't matter, good resource is those my two his stations, those stations that make still need a take a moment to safeguard, a bit not careful likelihood has been pressed by other mate.

像货架，家具这种词，老实说挺精疲力尽的，公司本身没什么资源，好资源都是我两自己的那些站，做上去的那些站还需要花一些时间去维护，稍不留神可能就被其他对手压过了。

But sometimes Squaw Walden had her revenge, and a hired man, walking behind his team, slipped through a crack in the ground down toward Tartarus, and he who was so brave before suddenly became but the ninth part of a man, almost gave up his animal heat, and was glad to take refuge in my house, and acknowledged that there was some virtue in a stove; or sometimes the frozen soil took a piece of steel out of a plowshare, or a plow got set in the furrow and had to be cut out.

有时候，瓦尔登这印第安女子复仇了，一个雇工，走在队伍后面的，不留神滑入了地上一条通到冥府去的裂缝中，于是刚才还勇敢无比的人物只剩了九分之一的生命，他的动物的体温几乎全部消失了，能够躲入我的木屋中，算是他的运气，他不能不承认火炉之中确有美德；有时候，那冰冻的土地把犁头的一只钢齿折断了；有时，犁陷在犁沟中了，不得不把冰挖破才能取出来。

Every time you turn around, you've got some private's privates.

因为你一不留神就跟大兵瞎搞

Raff expresses in rich guest: User one not careful enrol in the likelihood, visit website of a problem for instance, or the website link that clicks instant information to be transmitted.

Raff在博客中表示："用户一不留神就可能中招，比如访问一个问题网站，或点击即时信息传来的网站链接等。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。