不由自主地

Needless to say ,this ditsy crew succeeds in spite of itselfDavid Ansen

不用说，这一伙没有头脑的家伙却不由自主地成功了戴维·安森

I can't help but think of childhood forts made of couch cushions and pillows.

我不由自主地想到小时侯用床垫和枕头搭堡垒玩的情景。

Irresistibly drawn by the scent of food, Simon moved near to the gaffers and gossips who were spreading cloths and laying supper by the stone wall behind the little church.

不由自主地被食物的香味吸引着，Simon走近了老人们，和闲聊着的那些人中间，这些人，靠*近这小小教堂的石砌的后墙，铺起了布，摆出了晚餐。

I suppose there's always the alternative that no one is at fault, but I still feel a subtext of "strained parent child relationship" whenever the Grangers are mentioned.

我假定还有一种可能性就是，在这件事上谁都没有错。但每当读到格兰杰夫妇的时候我总不由自主地想到'父女/母女关系紧张'。

In watching the Olympics, we can't help but notice the impact that "lopers" are having in freestyle.

在观赏奥林匹克赛事时，我们常会不由自主地关注使用起伏游法的自由泳运动员。

Often during the day, when Yasha sat in the Cafe Lurs, sipping black coffee and leafing through a magazine, he was seized by an odd premonition

白天，雅夏坐在波斯人咖啡馆里喝黑咖啡，翻杂志的时候，他时常不由自主地想到一个古怪的预兆。

I was wandering around Luzern for whole afternoon sat beside the lake,fed the swan,felt the comfortable speed in this city I have said "so beautiful" from my heart for countless times "forgive" me that my camera can not capture all the nice view there I hope I can be a swan in Luzern lake!

在Luzern晃晃悠悠一下午，坐在湖边喂天鹅感受这里悠闲的生活节奏，在纪念品店里辗转，难以取舍那天下午，说了无数次&太漂亮了&，是发自心底，不由自主地感叹，原谅我的镜头不能完全记录她的美丽，这是一个需要静静品味的地方多希望做一只在卢塞恩湖里游弋的天鹅啊！

I snorted a few mouthfuls of fresh air, but also puts on a minor involuntarily.

我吸了几口新鲜空气，又不由自主地哼起了小调。

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

她一看到了那人瘦削、多皱的面孔和稍稍变形的躯体，便不由自主地再一次把婴儿紧楼在胸前，直弄得那可怜的孩子义疼得哭出了声。

Yue Yao-min Proud of the dog's in his garden overall strength. The Tibetan mastiff, the more he raised more love, more support can not help to pay more attention.

岳耀民很为自己獒园里獒犬的整体实力而骄傲，对于藏獒，他越养越爱，越养越不由自主地付出关怀。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。