不由自主

The story is about a brain surgeon came to the South-ren through time and space the Tokugawa Shogunate in Edo, in the absence of complete medical apparatus and life-saving drugs, environment, and through medicine and Sakamoto Ryoma, Sheng Hai Zhou, Xu Koan and other heroes have a deep exchange, involuntary caught in the swirl of history.

故事讲述了脑外科医生南方仁穿越时空来到了幕府末期的江户，在没有完备的医疗器具及药物的环境下救死扶伤，并通过医术与坂本龙马、胜海舟、绪方洪庵等英雄们有了深刻的交流，不由自主陷入历史的漩涡。

Every now and then he would lapse into the local dialect .

他时常会不由自主地用方言讲话。

We used to build stuff too," Maloney mused, unprompted."

我们过去也建过工程，"Maloney不由自主地沉思。"

We used to build stuff too," Maloney mused, unprompted."But now it's NIMBY every time you try to do something.

Maloney不由自主地想到："我们也曾经大兴土木，但是现在，只要你想做点什么，就会有一群人站出来反对。"

It was the Australian Open's version of the Duchess of Kent and Jana Novotna at Wimbledon in 1993, but without the mawkishness.

这样的情景让人不由自主得想起1993年温网决赛上，诺沃特娜在大好形势下遭格拉芙逆转后，颁奖典礼上在肯特公爵夫人肩上哭泣的感人时刻。

One of his eyes winked nerv ly several times.

他的一只眼睛还是不由自主地眨了几眨。

Filippo Surano believes that the noblewoman in Leonard da Vinci's portrait suffered from bruxism, an unconscious habit of grinding the teeth during sleep or periods of mental stress.

费里坡·苏然诺坚信这位达芬奇笔下的贵夫人遭受着磨牙症的困扰——一种在睡眠状态下或神经紧张时发作的不由自主的磨牙行为。

Excuse me—I couldn't help overhearing what you said.

对不起，我不由自主地听见你们谈的事情了。

Excuse me — I couldn't help overhearing what you said.

对不起，我不由自主地听见你们的谈话了。

You've got this pristine sparkle in your eyes, and I'm just so drawn to you.

"你的眼神里有种清澈的质朴，让我不由自主地被你吸引住了。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。