不由自主

Tea into the food store, faint fragrance from the compartment in elegant antique escape, cut the window lattice, mahogany furniture, fine tea, people stepped forward involuntarily, enjoyed.

走进茶食品店，幽幽的清香从典雅的仿古隔间里逸出，镂空的窗棂，红木的桌椅，精致的茶具，让人不由自主地走上前去，驻足欣赏。

The fact that such an extreme temperature was experienced through the sense of touch, we cannot help but realize the contrasting sensation of cool, which life experiences dictate to us as something to bring relief from the pain.

事实上我们是通过触觉感受到那种极端的温度，这个时候我们就会不由自主的去感受凉爽带给我们的抚慰，这就是我们生活经历告诉我们的，生命中会有一些东西能带走我们的痛苦。

On Tibetan Groove we lounged to Karl Maddisons hypnotic grooves. On Back to the Source we immerse ourselves once again in Karls brilliance. Subtle textures intertwine weaving a tapestry of sonic beauty bringing a sense of comfort and warmth to these twelve beautifully orchestrated songs. Specially tailored for the art of Tai Chi and a perfect compliment to reflection and meditation, each song unfolds like a delicate flower allowing the listener to fully unwind and focus ones energy Back to the Source.

听着 我们在Karl Maddisons催眠曲般的音乐中悠闲地打发时光，不由自主地再次沉浸在Karl Maddisons的中声音优美，能感觉到微不可辨的纹理纠结着编入音乐的织锦，这十二支美丽的管弦乐曲处处带给我们舒适温暖的感觉，尤其是为赞美太极文化之沉思意境量身定做的歌曲每首歌都像纤长柔软的花瓣慢慢展开般，令听者完完全全的放松心情找回最初的来自生命源头的力量

Usually he was quite happy to get home to his table and the oil lamp, the plates where his fingers mechanically found their places.

往常，他总是兴高采烈地回家，直奔他的饭桌，桌上摆着摇曳着光亮的油灯，还有那他一看见，他的手指便不由自主地各自摆出各自姿势的菜盘子。

As I sat in my first college class, my eyes drifted toward the shaggy-haired kid with a Zeta Psi hat sitting in front of me.

我在大学的第一堂课上坐下来，眼睛不由自主地被前排一个男孩吸引过去。

One day while driving along the northern California coast, he found himself gazing at swaths of clear-cuts and spindly second-growth forests.

见2000年10月号、2001年3月号及2001年8月号）一天，当他开车沿加利福尼亚北部海岸行驶时，他不由自主地注意到一长片树干细长的次生林。

When Lizzie's mom, dad, and annoying brother Matt get wind of this, they all jet their way to the boot country. In the meantime, Lizzie is transformed from a gawky teen to a beautiful pop star, Gordo struggles to understand his true feelings for her, and a whirlwind of surprising events force Lizzie to find the true meaning of friendship.

从一个懵懵懂懂的少女迅速的&进化&成魅力四射的明星，而她周围的人也不由自主地被扯了进来，丽兹的爸爸妈妈得知女儿的奇遇后火速赶往意大利；戈多开始意识到自己对丽兹的真实情感，而丽兹也从这一连串旋风般的事件中了解了明星光环背后的压力与代价，体会到友谊的真正含义。

He could not but laugh to see the sight.

看到这些情景，他不由自主地笑了起来。

W/o realising that I would do anything for you, everyone could see from their naked eyes.

我会不由自主地为你做很多事情，你可能觉得没什么但旁观者都看得很清楚！

My late-night thoughts bend to contemplations about how short my remaining time is.

半夜三更，我不由自主地思考，我的年数已经所剩无几了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。