不由自主

To such an extent that, to this very day, if you put a ketchup bottle down in front of me, I have no choice but to read the label, reflexively, compulsively, unstoppably.

于是发展到这个地步：直到今天，就算面前摆的是个调味酱瓶子，我都别无选择，总会条件反射地，不由自主地，一口气将瓶子上的标签读到底。

When we speak of Greeks, we unwittingly speak of today and yesterday.

当我们论及希腊人时，实际上我们是在不由自主地谈论现在和过去。

In the harsh glare of the lights they look at each other vacuously and there is a strange tenseness with which they stare at one another.

一听到指挥又开始了，他们便回到原先的自我强迫状态中-他们不由自主地搔痒，或是猛地记起了一个摆着围巾或帽子的橱窗。

He says people are naturally wary of him because of his villainous character, but he likes to win them over.

他说人们会不由自主的因为他邪恶的角色而提防他，但他喜欢赢得他们的赞同。

I was addicted to watching the news and drawn to hearing people's stories, so I also felt weirdly voyeuristic.

疯狂地看着新闻，不由自主地听别人的惨事。我有一种奇怪的探听别人隐私的感觉。

He could walk up and down, fr from distracting fancies, praying for himself and for them.

他走来走去，摆脱那些不由自主的幻想，为自己也为他们作祈祷。

He could walk up and down, free from distracting fancies, praying for himself and for them

他走来走去，摆脱那些不由自主的幻想，为自己也为他们作祈祷。

Breetai, in his helmet-mask and Ironman getup walked beside her, and Rick couldn't help seeing them as some kind of whacko father-and-daughter tag-team couple.

布里泰仍然戴着他那半头盔的面具，穿着像是钢铁侠，正走在丽莎身旁，瑞克不由自主觉得他们像是个古怪的父女演出二人组合。

And though Buck's hair involuntarily bristled at touch of the hand, he endured it without protest.

巴克昏沉沉的头被他的手一触，虽然毛发不由自主的全都倒竖起来，但是，他已经无力反抗了。

But I can't help comparing the new wooer with him when I meet the new wooer or somebody nominate a gentleman to me. I always asked myself, did this gentleman has the same capability and spirit just like him?

只是，当遇到别人给我介绍男友或有绅士向我表达爱慕的时候，我会不由自主地在内心暗暗做一下比较。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。