不由自主

He shuffles rebelliously on his chair and puts out his tongue at his mother.

他不由自主地抓起头发，同时向他妈妈吐舌头。

I can't help shaking when I'm cold—it's a reflex action.

当我觉得冷时就不由自主地打颤——这是一种反射作用。

She found her heart rel ting in spite of her.

她发现 自己的心不由自主地软下来了。

Then, suddenly, I find sea is not only made of water, I can also feel its greatness. In it, we are just like a salt or a grass. Facing the great sea, we have to admit that we are negligible.

看着这雪白的浪花，我的手便不由自主的想触摸一下大海，我轻轻地把手伸向大海，海水的冰冷令我迅速的缩了回来。

At this time I think of who could not help but to ourselves, that whenever I encountered difficulties setbacks, the loss of their self-confidence, self-abandoned, so I still do not have the courage to challenge difficulties, I feel very ashamed.

这时我不由自主地想到自己，每当我遇到一点困难挫折，对自己就失去自信，放弃自我，所以我始终没有勇气向困难挑衅，我觉得很惭愧。

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指，不由自主地微微打了个寒噤。

As the stock market dove to uncharted depths, I couldn't help thinking of private colleges, mission agencies, and other nonprofits, all of which depend heavily on the largesse of donors.

当股票市场坠入未知的深渊，我不由自主地想起私立大学、宣教机构、以及其他非营利组织，它们都极其倚重捐助人的慷慨解囊。

And, in spite of his efforts to prevent it, the eyes of Edmond were suffuse d in tears as he reflected that on that spot the old man had breathed his last, vainly calling for his son

爱德蒙虽极力抑制着自己的感情，但当他一想到那个老人曾躺在这个位置徒然地呼唤着他的儿子的名字而断气时，他的眼睛里不由自主地涌满了泪水。

By Jane this attention was received with the greatest pleasure; but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them; though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising in all probability from the influence of their brother's admiration.

只要你看见他们俩在一起，你就看得出他兄弟确是爱慕她的。伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。

One swordman was stabbed on the wrist and lost hold on his sword.

那人五指不由自主的松了，长剑落地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。