不由

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

I find it very difficult to discribe how I was affected by the discovery that Rosanna was missing.

我听见罗姗娜失踪的这个消息，不由楞住了。

It's tempting to want to argue with people who rub you the wrong way, or to lose it and start pointing out their faults.

人都有这样一种本能，当你被别人以一种不恰当的方式打断你惹怒了你，你总会不由的停下来然后指出他们的错误。

Jesus Christ and his immortal saints will administer the rulership of this kingdom.

这国不由人手掌握，主基督耶稣和圣人们将管理这国。

The square of the standard deviation .

那位气功师的发动表演使大厅里的众人个个都身不由已起来。

I asked the station-master. And I had to bring her home. She couldn't be left there, no matter where the mistake had come in.

可是，当她的目光落在那个孩子——那个眼睛热切明亮，穿着破旧，红头发梳成长辫子，模样古怪的女孩子身上时，不由惊奇地停住了脚步。

She could not help feeling the strangeness of her situation.

她不由感到自己的处境奇特。这是怎么啦？

His smell was of talcum andlotion, suggesting an innocent intimacy that made me think of a baby's fresh diapers.

他的气息中有股滑粉和洗液的味道，让人不由联想到婴儿刚尿湿的尿布。

Eighty percent of China's overseas oil transportation passes through the Malacca Strait and as one of the busiest sea routes the security conditions of the Malacca Straits are out of China's control.

中国海外石油运输80%要经过马六甲海峡，马六甲海峡作为世界最繁忙的海道之一，安全形势并不由中国人掌握。

Such result, causes the human to remember the wise who these uncommunicative people and some deep Tibet do not reveal.

这样的成绩，使人不由想起那些沉默寡言的人和一些深藏不露的智者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失