不由

Saw on a Taibei indanthrene snack strip street the sea of people watertight picture, the heart lives the feeling.

看到台北士林小吃一条街上人山人海水泄不通的景象，不由的心生感慨。

This is not not to consider China's large production and distribution model.

这不由不让人思考中国的大片制作和发行模式。

Lina is such a kind-hearted, sincere person on the girls, so we could not but love her.

厉娜，就是这样的一个善良，对人真诚的女孩，这也让我们不由地爱上了她。

"As I said, Royal Mother of the West, nastiness comes unbidden to my mouth."

"正如我所说，西太后，那些不愉快的话是不由自足的从我嘴中说出。"

The leaked proposal, made in writing by Robert Brooks, would have to be backed by other members of the track-owning club, but the move could theoretically be a shot in the arm to the hopes of the Northamptonshire track of retaining its formula one round.

泄漏建议，以书面形式提出的罗伯特布鲁克斯，将不得不由其他成员赛道拥有俱乐部，但此举可能在理论上是一个徘徊在低谷中的希望北安普敦跟踪保留其一级方程式比赛。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

Doshas are governed in part by things beyond our control, such as the change of seasons -- vata rules in wintertime, while summer is pitta's season -- or one's stage of life.

生命能量在一定程度上不由我们自己控制，比如季节的更替--冬季由vata支配，而夏季则是pitta的季节--或者一个人生命的时期。

When I found my class leader even snitched on me, I felt anger inside. At this time, he picked up an IC card on the playfield.

当我发现我的班长连我的小报告都打时，不由暗自怒上心头。

The boy was startled by the preciseness of the date and he repeated it before he asked,"How did it come about?"

男孩惊讶于这个精确的年份，口中不由地重复了一遍。然后他问："那是怎么发生的？"

The pressor had to smile when he read the student's answer:"What chair?"

当教授看到这个生的答案时，不由微笑了，只见他写的是："什么椅子啊？"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失