不用说

But so far as concerns the great majority of the Palestinian Hagiographa--a fortiori, the Pentateuch and Prophets--whatever want of conclusiveness there may be in the New Testament, evidence of their canonical standing is abundantly supplemented from Jewish sources alone, in the series of witnesses beginning with the Mishnah and running back through Josephus and Philo to the translation of the above books for the Hellenist Greeks.

但到目前为止，由於涉及到大部份的巴勒斯坦hagiographa -更不用说， p entateuch和先知-无论想要的c o nclusiveness有可能在新的佐证，证明其有典型常委会十分补充，从犹太来源，仅在一连串的证人开始与mishnah和运行回约瑟夫和斐洛向翻译上述书籍供hellenist希腊人。

Needless to say, the sight of this in congruously attired trio walk in g at such a time and in such a place attracted a certa in amount of attention

在这地点，这时间，又加以是服装不相调和的三个青年，不用说，就有点惹人注目。

Needless to say, on the first day of opening of new shares,"manipulation" connivance, but also as "corruption" has left a huge space.

不用说对新股开幕的第一天，"操纵"的纵容，而且也是"腐败"留下了巨大空间。

Trust, needless to say, is vital, and mentioned by almost every COO interviewed here.

不用说，信任是至关重要的，书中采访的所有首席运营官几乎都提到了这点。

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说："来得真便宜。"

Nevertheless, I had reason to believe the Mrs. Coyote was in there.

不用说，我也看不到那些扭来扭去的女人身体。

Let alone that dud wearing golden girdle it made my blood curdle while ya were

那戴着金腰带傻×的就更不用说了，使我毛骨悚然。

Based on the Cyrillic alphabet, there are a lot of stops and starts not to mention the occasional harsh noise.

西里尔字母的基础上，有很多站开始更不用说偶尔苛刻噪音。

All animals would be dead w/o water.

不用说，动物没有水是无法生存的。

Needless to say, how much can be Guan Dele, and even the ability of citizens to know the truth or not is a big problem.

不用说能管得了多少，就连公民能否知道实情与否都是一个很大的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。