不用说

Non-British, and even some British, must be having difficulty understanding the present differences that have cropped up in London between Queen Elizabeth p and her prime minister, Margaret Thatcher.

对于当前伦敦发生的女王伊丽莎白二世和首相玛格丽特-撒切尔之间的分歧不用说外国人，就是某些英国人，谅必都感到难以理解。

It worths no words that we have got rid from the traditional society.

不用说，我们现在已不是生活在传统社会。

The same conclusion follows, a fortiori, for those who allow that JE is a post-Mosaic document, from the fact, noticed above, that JE itself, both in the narrative parts and in the laws, is repeatedly quoted in Deuteronomy.

相同的结论如下，更不用说，对于谁允许这种流行性乙型脑炎是一个后花叶文件，从事实上，注意到上述情况，认为日本脑炎本身，无论是在叙事部分，以及在法律，是一再引述在申命记。

Still less can the country be made safe and prosperous by the policy of spraying weedkiller on coca crops-a futile exercise that has failed to staunch the flow of cocaine to the United States and has alienated large numbers of peasants.

更不用说利用向古柯喷洒杀虫剂的政策来促进国家的安全和繁荣了。这种做法是徒劳的，它无法阻挡可卡因流入美国，而且也疏远了许多农民。

Home is the warmest place in the world.

不用说，家是世界上最温暖的地方。

It is not appropriate to raise practical political objections to these enclave utopias, always threatened by the hegemony of private business and monopoly all around them, and at the mercy of distribution as well, not to speak of the dominant legal system.

对这些飞地式的乌托邦进行实际的政治否定是不合适的，因为它们总是受到它们周围的私有企业和垄断霸权的威胁，受到分配制度的摆布，更不用说还受统治的司法制度的约束。

But it is too soon even to be sure of a turnround, let alone of a return to rapid growth.

不过，现在还不能下定论说经济拐点已经到来，更不用说恢复快速增长了。

The rate of economic decline is decelerating, but it is too soon even to be sure of a turnround, let alone of a return to rapid growth.

经济下滑的速度的确正在减慢。不过，现在还不能下定论说经济拐点已经到来，更不用说恢复快速增长了。

But few franchises can match this one on star power: Philly fanatics have seen talents like Julius Erving, Moses Malone, Charles Barkley, Wilt Chamberlain, Dolph Schayes and Allen Iverson in their primes, not to mention a host of secondary stars (Hal Greer, Mo Cheeks, Billy Cunningham, Andrew Toney, Dikembe Mutombo, Chet Walker, George McGinnis, Doug Collins, Bobby Jones, Luke Jackson and Larry Costello, to name a few).

但是很难有球队能够企及他拥有的巨星的分量，这支球队曾今拥有在巅峰时期的欧文，摩西马龙，巴克利，张伯伦，斯查里，艾佛森，更不用说那些二流的球星了。

Or in January of 2006, when he produced 81 points against the Toronto Raptors for the second-highest single-game total in NBA history.

而在2006年的1月份，对猛龙队的81分就更不用说了，那是 NBA 历史上的第二高分。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。