不用说

Needless to say ,this ditsy crew succeeds in spite of itselfDavid Ansen

不用说，这一伙没有头脑的家伙却不由自主地成功了戴维·安森

There were many titled people at the function- lords and ladies, dukes and duchesses

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。

There were many titled people at the function - lords and ladies,dukes and duchesses,not to mention the Prince and Princess of Wales.

有很多有贵族衔的人们参加了这次盛大的集会——有勋爵和太太们，公爵和公爵夫人，更不用说还有威尔士的王子和王妃。

Briefly, putting two and two together, six sixteen which he pointedly turned a deaf ear to, Antonio and so forth, jockeys and esthetes and the tattoo which was all the go in the seventies or thereabouts even in the house of lords because early in life the occupant of the throne, then heir apparent, the other members of the upper ten and other high personages simply following in the footsteps of the head of the state, he reflected about the errors of notorieties and crowned heads running counter to morality such as the Cornwall case a number of years before under their veneer in a way scarcely intended by nature, a thing good Mrs Grundy, as the law stands, was terribly down on though not for the reason they thought they were probably whatever it was except women chiefly who were always fiddling more or less at one another it being largely a matter of dress and all the rest of it.

因为当今在位的皇上早年还当太子的时候，十分之一的上层阶级以及其他达官显贵都一味地仿效君主。他回顾着那些声名狼藉者和头戴王冠者所犯下的一桩桩背离道德的罪过。就拿多年前发生的康沃尔事件来说吧。尽管巧妙地掩饰起来，那简直是违反自然之举。恪守法律的善良的格伦迪太太曾对此狠狠地加以怒斥，不过，个中缘由跟他们自己所想的不大相同。妇道人家除外，她们相互间关心的总是一些无聊琐事，不外乎穿戴等等。喜欢穿有特色的紧身衣裤的太太们自不用说，每一个服饰讲究的男人也都必须通过间接的暗示来突出两性之间的差别。

Another method is to choose a random vowel or syllable and to simply repeat it: as with the syllables 'do re mi fa sol la si' used for singing notes, the 'lalalala' used when one has forgotten the text, not to mention the inventive improvisations of jazz-singers.

另外一种方式是随机选择一个元音音节，然后就重复：就像用'do re mi fa sol la si'这样的音节来表示音高，和忘词时唱'lalalala'一样，更不用说爵士歌手创造性的即兴演奏。

Needless to say lean on the bar, that is, place pork fat did not.

瘦肉就不用说了吧，就是猪肉没肥的地方。

They have no control of their own fates, no more to say their own children.

他们无法掌控自己的命运，更不用说他们孩子的了。

In the short run the market is at work: financiers are already earning much less.

短期控制市场是有效的：金融家所获得的收入也就更不用说了。

Actually, what i really want is the iphone, but i kno that that will never happen in a million years, so i opted for the classic, because my parents wont get me a cell fone, much less an iphone!!!!

o well 实际上，我真正想要的是iPhone的，但我硝酸钾，这将永远不会发生在100万年，所以我选择了经典的，因为我的父母习惯让我一个细胞fone ，更不用说iPhone手机！

However, I've always felt uncomfortable after smoking, there's a foul-smelling taste in my mouth - I myself cannot bear to smell it, how much more so others then.

不过﹐我一直觉得抽了以后非常不舒服﹐嘴里有股很难闻的味儿﹐自己闻着都难受﹐就更不用说别人了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。