不用说

He hasn't enough money for food, let alone amusements.

他连吃饭的钱都不够，更不用说娱乐了。

He hasn't enough money for food, let alone amusements .

他连吃饭钱都不够，就更不用说玩的钱了。

He hasn't enough money for food, let alone amusements.

他连吃饭钱都不够，就更不用说娱乐的费用了。

It's not just their impressive size or elaborate fins alone that make them so popular among aquarists, but rather their amiable and outgoing personality (not to mention that good quality fry are always in demand).

它应该是最广泛养殖的坦鲷，之所以这样不仅仅是它令人印象深刻的体长、优美的鱼鳍，还有它和人的亲近特性（不用说，优质的六间幼鱼自然是供不应求）。

Its not just their impressive size or elaborate fins alone that make them so popular among aquarists, but rather their amiable and outgoing personality (not to mention that good quality fry are always in demand).

它应该是最广泛养殖的坦鲷，之所以这样不仅仅是它令人印象深刻的体长、优美的鱼鳍，还有它和人的亲近特性（不用说，优质的六间幼鱼自然是供不应求）。

Orange national sales manager Mark O'Meara said: Avenir clients have been fundamental to the growth of our business connections and converged connections; to say nothing of the proliferation of our mobile broadband dongles across the UK business community.

&橙国家销售经理欧米拉说：&前途的客户已基本的增长我们的业务联系和融合的连接；更不用说扩散我们移动宽带狗在英国商业界。

But these sneaky, little blighters with bad attitudes couldn't care less about any day, let alone Judgement Day!

但是，这些欺骗性，很少blighters态度不好不能不在意任何一天，更不用说审判日！

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

于是就有了他对于书的护封上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

护封 上的照片、宣传推荐语、简短肤浅的作者介绍以及其它可能会玷污其朴实品性内容的憎恶——其作品的愈加怪异就更不用说了：动用千言万语描写西摩只为表达无限崇拜之情，却未能给出一个清晰的人物轮廓。这种絮语式作品的顶峰是1965年&他&从夏令营寄来的信——《哈普沃思16，1924》，发表在对其一贯纵容且过分纵容的《纽约客》杂志上。

To the bordels, naturally.

不用说，是去逛窑子啰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。