不用说

Mr Obama can now label opponents of his plans as corporate lackeys, not to mention enemies of the working man.

现在奥巴马能给他计划的反对者贴上企业走狗的标签，更不用说，这些人当然是工人们的敌人了。

This would be lame in a TV show, but is arguably even lamer in a videogame, because it's not too hard to imagine all sorts of repercussions that would have been dramatically fascinating while actually enhancing the gameplay.

这样的设计，即便在电视节目中也是个瑕疵，更不用说在电脑游戏中了。设想各种各样让人着迷的戏剧性影响并不困难，并且还会因此提高游戏的可玩性。

It is difficult to understand his books, still more his lectures.

他写的书很难懂，他的演讲更不用说了。

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos

不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。

He mistreated his horses, and it goes without saying that he mistreated his family.

他虐待自己的马，不用说，也虐待自己的家人。

There is a good reason for users to want to be free from these pop-up ads, not to mention the even more pernicious software that tracks every page you view, every product you buy, every Web site you look at.

谁都想避免这些弹出的广告，更不用说那些会追踪你浏览的每一个网页，每件你所购买的产品以及你访问的每个站点的恶意软件。

Needless to say that a quiet environment is much more conducive to restful sleep than that of one that is not.

不用说，一个安静的环境更利于舒适的睡眠比1不是。

I'm too tired to walk more, saying nothing of running.

我太累了，无法再走，更不用说跑步了。

You are very sensitive, sometimes an unintentional remark from a friend will make you unhappy for a long time, needless to say your lover's actions. What you need to be reminded of is that most of your restless thoughts are from your imagination.

你非常地敏感，有时朋友无心的一句都会为之耿耿於怀好久，更不用说你心上人的一举一动了，不过要提醒你的是，你心中的不安大部分是来自自己的想像。

They did not have even the most basic, let alone sophisticated tools.

他们连最基本的工具都没有，更不用说更复杂的工具。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。