不用说

Nowadays enterprises stand in great numbers in our country.

我国的企业林立，大企业的作用自不用说。

Needless to say, the sight of this incongruously attired trio walking at such a time and in such a place attracted a certain amount of attention

在这地点，这时间，又加以是服装不相调和的三个青年，不用说，就有点惹人注目。

I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete... in every single, ineffable moment.

我同意的前提就是有缺陷的完美，已经足够和完整了，在每个不用说出的瞬间。

Needless to say, this is very inefficient

不用说，这是非常低效的

I confess that I probably learned more from that book than from any other about how to write in English: for example, the fact that there is no verb 'to be' as such and the sense of the transitive function of verbs have been crucial to me, not to mention the way in which language and visual metaphor interpenetrate in Chinese writing and calligraphy.

我坦承，比起其他书来，我从那本书里学到了更多关于如何用英语写作：比如没有"存在"这样的动词，以及动词及物功能的意义，这些对于我一直至为关键，更不用说汉语写作和书法中语言与视觉喻意之间互为渗透的方式。

If you think her concern is intrusive, say nothing more.

如果你认为她的关心是种打扰的话，那什么也不用说。

The story of the investiture controversy is extremely complicated, and the increasing attention given in the last fifty years to the vast polemical literature of the time, to the developing Canon Law treatises, and then to restudy the official documents and the correspondence in the light of the new knowledge, all this has led to a new representation of the story--to say nothing of the effect of the new type of scholar who is only interested in the event for its own sake.

的故事investiture争议极为复杂，而且越来越多的重视，在过去五十年给广大文学论战当时，向发展中国家佳能法论文，然后再正式文件和信件，根据新的知识，这一切都导致了一个新的代表性的故事-更不用说影响的新的类型的学者谁是唯一感兴趣的是事件本身。

At that time, We do not have enough water to drink ,even to say have water to irrigate.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

At that time we didn't have enough water to drink,let alone water to irrigate the land.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

At that time , water is not enough for drink other than irrigate the land.

那时候，我们连喝的水都不够，更不用说用水浇地了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。