不生硬的
- 与 不生硬的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings."What is that?"
马吕斯一点也瞧不清楚,因为容德雷特正站在画和他之间,他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西,上面有一个主要的人物形象,色彩生硬刺目,类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。
-
Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.
马吕斯一点也瞧不清楚,因为容德雷特正站在画和他之间,他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西,上面有一个主要的人物形象,色彩生硬刺目,类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。
-
Unlike the large, imposing and stiff figure that my fathercuts, the erhu man was slim and lissome and almost spritely withhis agile jumps from his small chair.
我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬,而拉二胡的老人一点也不像他。瘦小、敏捷,从窄小的椅子上一跃而起的时候灵活得像一阵风一样。
-
Now this is not a touchy-feely heroine who throws rose-petals at your face because she's found her own happiness--she's not the touchy-feely type--she's a self-confessed misanthrope who is usually way too blunt and socially inept for most people's taste.
现在这不是一个十分亲昵女主角谁抛出你的脸的玫瑰花瓣,因为她发现她自己的幸福-她不是发火类型-她是一个自我承认厌世谁是通常的方式过于生硬和社会无能为大多数人的口味。
-
Brought up by Mrs Sucksby in a world of petty thievery and charlatans, orphaned Sue is a 'fingersmith with a heart of gold' and the promise of a share in Maud's fortune is enough to persuade Sue to join in with Rivers' deception.
由 Mrs Sucksby 养大的,从小就接触偷窃,行骗的性格孤僻的Sue是一个见钱开眼的人。(这样翻又好像有点生硬且不太准确),River答应给她部分Maud的钱,她就加入了River并实施着他们的阴谋。。。。。。。。。
-
It's true that he's not the head of government—the Supreme Leader and his council of ayatollahs are the chief policymakers—but he's the public face of the country …he's the public voice of the chief state sponsor of terrorism, a country supplying our enemies in Iraq with weapons used to kill Americans and supplying our enemies throughout the Middle East with weapons used to kill Jews.
发言的其它部分则无足观,是前言不搭后语的宗教阐释和政治漫谈的生硬组合。』Josh Marshall对此次演讲的总结是:很难分出胜负,但是昨天的演讲并未提升艾哈迈迪内贾德的形象反而有种贬低效果,美国民众比想像中强大,对于这个问题没有如大部分人预料的一样避而不谈。
-
These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies─ they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words─ opportunity, enterprise, prosperity, success─ just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.
参差不齐地插入云天,不啻通天塔之城。这些女性巨人,命运女神,密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是为一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的,而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成,而这些商业词汇来源于一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。
-
These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies― they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words― opportunity, enterprise, prosperity, success― just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.
参差不齐地插入云天,不啻通天塔之城。这些女性巨人,命运女神,密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是爲一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的,而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成,而这些商业词汇来源于一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。
-
These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies- they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words- opportunity, enterprise, prosperity, success- just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.
参差不齐地插入云天,不啻通天塔之城。这些女性巨人,命运女神,密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是为一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的,而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成,而这些商业辞汇来源於一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。
-
The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from under-ripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine drinking era.
典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红:有时竟分辨不出这是葡萄酒,因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩,因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。
- 推荐网络例句
-
With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.
随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务,乐队在现实中树立了重要的影响。
-
But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.
不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐,因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。
-
Closes the eye, the deep breathing, all no longer are the dreams as if......
关闭眼睛,深呼吸,一切不再是梦想,犹如。。。。。。