不甘示弱

Optimism is a belief that life will be,in the long run,more good that bad,that even when bad things happen,the good will eventually outbalance them.

洛克菲勒给儿子的三十八封信之第二十四封：不甘示弱才会赢格言：我们思想的大小决定我们成就的大小。

Sea-cows are herbivores that graze on sea-grasses and related plants, though some will eat algae and floating monocots, such as Pistia and Eichhornia, and they will occasionally eat shellfish and dead fish.

海牛是草食，畜牧业在海、草原与植物，但有些人吃海藻和漂浮monocots等 Pistia 以及不甘示弱和他们偶尔吃贝类和死鱼。

Not to be outdone, Tiger Woods eagled the 15th pole to salvage his round.

而老虎·伍兹也不甘示弱，在15洞用一个老鹰球挽回了损失。

They pant for anopportunity of revenging that humiliation; and if a contest, endingin a victory on their part, should ensue, elating them in theirturn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind tous, there is no end to the so-called glory and shame, and to thealternations of successful and unsuccessful murder, in which twohigh-spirited nations might engage.

如果战后的胜利站在他们那边，他们成了得意的一方，把可怕的仇恨和愤怒留给我们，两个不甘示弱的国家就会没完没了地斗下去，光荣与耻辱，成功与失败，互相消长，没有终止。

The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.

绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。

A television set chattered in the corner, the radio chattered back from the kitchen, and assorted dogs and cats were shooed out of the door as one guest arrived, only to sidle back in with the next.

这屋子里可是够热闹的：一台电视机在屋子的一角喋喋不休地说着什么，后面的厨房里还有一台收音机不甘示弱地应和着，主人费尽了气力才把成群的猫狗嘘出门外，一转身，它们又随同下一位客人的光临悄悄溜了回来。

The drowsiness of sleep is the cat an indispensable and important, squatting cats often close their eyes to sleep or lie down.

而怀中的猫也不甘示弱而发出叫声，阻止另一只猫跳到主人怀中。

Peggy showed off her new dancing steps and Walter, not to be outdone in a matter of entertaining visitors, his prowess at handstands, cartwheels and backward somersaults.

佩吉卖弄了她的舞步，而沃尔特在讨好观众方面也不甘示弱，就拿出了倒立、横翻筋斗和后翻筋斗的拿手好戏。

The first is school badge team and the national flag guards, two students hand printed Yue Yue of two small signs, as well as the four characters of two small round wood as a pioneer, an air of passed the podium, behind a tight guard flag With the later fourth-grade to be outdone, marched their bold and heroic pace, shouting loud slogans, walked the podium, shed their blood, so full of youth!

首先是校徽队和国旗护卫队，两个同学手拿印有岳化二小标志以及岳化二小四个大字的圆形木板当先锋，神气的走过主席台，后面，国旗护卫队紧随其后，四年级也不甘示弱，迈着他们那豪迈的步伐，喊着响亮的口号，走过主席台，洒下他们那充满热血的青春！

Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security.

澳大利亚不甘示弱，总理陆克文建议一个包括美国与安全合作在内的泛太平洋经济共同体。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。