不理睬

I wished him a hello, but he never rapped to me.

我向他问好，可是他根本不理睬我。

I ignored him and he resented it.

我不理睬他，他对此就耿耿于怀。

For the third time the snooted matron totally ignored him.

目中无人的女霸王第三次完全不理睬他。

You guys and gals are more than welcome to stick around here and debate whether or not Jason Kidd deserves the ranking he got until you turn blue in the face; I'm going to YouTube old Mavs highlights, and try to spot how many times Jason purposefully ignored Jimmy Jackson on the break while Toni Braxton sat courtside, suggestively crossing and uncrossing her legs.

大家不论男女都非常欢迎来讨论一下这个话题，就是直到你脸色开始变得忧郁之前，贾森-基德是否应该排在这个位置上；我会去 YouTube 网站上早一些早期的小牛队的片段，我是想告诉大家，在当年，当著名黑人女歌星 Toni Braxton 坐在场边看球时，不停地、有暗示性地交叉著她的双腿并暗送秋波时，基德曾经有多少次有目的地不理睬吉米-杰克逊。

And again she clung to him, ignoring the raking pain as iron-hard claws combed her body.

而且再一次她黏附於他，不理睬向船尾痛苦如铁-难的爪梳头发了她的身体。

"Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air.

坐着，看她从我跟前走过，她不理睬我，我的心将要粉碎了。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

When put into cells, the new microRNA behaed just like miR-29b, wandering far away from the cell's protein-making machinery and into the nucleus, where the cell's genetic material is kept.

将这六核苷酸切下并粘合在其他的microRNA分子上，研究者们发现新组装的microRNA的行踪与miR-29b一样诡异，不&理睬&细胞中蛋白合成的分子机器，径直进入细胞核这个细胞遗传物质存储的地方。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

He would speak to nobody when he was in full tilt.

全身伏在马背时，他谁也不理睬。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。