不理想的

Again, it is ultimately a question of political will whether efforts which may not be monetarily selfsustaining should nevertheless be pursued for higher but less tangible ideals.

这又是最后一个政治意愿的问题，没有金钱的自我维持却使工作仍应继续提高，确实不太理想。

The imperfect version had more of "life" in it: in the midst of flattery and display, the sound of sense suddenly and movingly made itself felt.

在满场浮夸恭维的气氛中，这首诗虽然不甚理想，却是有更多的生命力，突然而动人地，使人更能感受到其音调意境之美。

We are a bit less naively idealistic and recognize that we are all mixtures of good and bad.

我们比较不会抱有天真无邪的理想，进而认清我们是善与恶的混合体。

It is not an ideal, it is not something to be achieved in the never-never land of some far-distant Utopia.

这不是一个理想，不是什么在遥远虚幻的乌托邦才能达成的。

The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause

不成熟者的特征就在于为了理想选择高尚的死去

Secondly, the relevance feedback approach requires relevant documents to be similar to each other. That is, they should cluster. Ideally, the term distribution in all relevant documents will be similar to that in the documents marked by the users, while the term distribution in all nonrelevant documents will be different from those in relevant documents. Things will work well if all relevant documents are tightly clustered around a single prototype, or, at least, if there are different prototypes, if the relevant documents have significant vocabulary overlap, while similarities between relevant and nonrelevant documents are small.

第二，相关反馈方法需要相关文档之间相似，即它们可以聚类，理想地，所有相关文档 term 分布应该相似，相关档即用户标记的文档，同时不相关文档应该与相关文档的 term 分布不同，如果所有的相关文档都很紧凑地聚在一个单一的中心点，或至少有不同的中心点，如果相关文档有明显的词汇重复，同时相关与不相关文档相似性比较小，它才是可行的。

Is not the Utopia of nous and order.

逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国

In order to study the therapeutic effect of Sodium Hyaluronate injection of articular cavity and taking orally "JIN GU TONG XIAO WAN"(JGTXW, a TCM preparation for osteopathy disease) in the treatment of osteoarthritis of knee, 130 cases of OA were randomly divided into the treated group (66 cases, treated by SH and JGTXW) and control groups(64 cases, treated only by SH); The effect such as local pain, tumidness, joint movement and so on of the two groups in one year were observed and evaluated according to Lysholm criterion.

骨性关节炎是一种常见的老年退行性关节软骨病，随着我国人口的老年化增高，发病亦越来越多，严重影响老年人的生活质量，对膝关节骨性关节炎的治疗方法多，但疗效都均不太理想，不能阻止或延缓疾病的进展，近年来，以透明质酸制剂为代表的氨基糖类黏弹性物质补充疗法，在防治OA的基础研究和临床应用上取得了良好效果，为OA治疗寻找到了新的途径〔1〕。

Idealists have objected to the practice of camping , as to the packaged tour ,that the traveler abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

理想主义者反对野营，就像他们反对包团旅行一样，因为他们认为出国旅行者会使他们丧失了解所到国家人民的机会。（此处as to不是"关于"的意思，as 正如。。。。。。一样，packaged tour 译为包团旅游

Universalism in this sense, which contains particularism in itself, is in a word neither a mere fact, nor a mere ideal, but an attractive future to be constructed by the self-conscious and enlightened efforts of people of different cultures through their communications and social practices on the basis of their shared capabilities, potentialities and social-historical laws.

说到底，这种把特殊主义包括在内的普遍主义既不是一种单纯的事实，也不是一个单纯的理想，而是建立在不同文化的人们共同的能力、潜力和规律的基础之上、有待于通过自觉明智的交往实践和社会实践加以建构的美好未来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了