不理想的

5The OCT reconstruction is notstable in the meaning of L2 norm,but extended to Sobolev space,it has a stablebehavior.

5OCT的重建问题在一般L2范数意义下是不稳定的，即系统可能因为小的扰动而剧烈震荡；但在Sobolev空间、规定的范数意义下，能够保证，理想的OCT数学模型中的重建问题是稳定有界的。

To sum up, Wang Anyi inherit modem aesthetic consciousness of writing for daily life, moreover, she has ideal feelings that is based on reality and personal spirit of writing for mind, that makes her distinguishable from other writers of writing for daily life.

最后梳理出王安忆对日常生活写作的继承和超越，她继承了日常生活写作的现代审美意识，而她的超越性或独创性就是在狭小的范围内表现最阔大的内容，这和她立足于现实的理想情怀和为心灵写作的个人精神是分不开的，同时使她的日常生活写作和其它的作家的日常生活写作区别开来，构成了独具王安忆特色的日常生活世界。

The proposed scheme is achieved by extracting the support of an indicator function on a sampling domain containing the penetrable object as a visualization of the unknown object where the indicator function has noticeably different values inside and outside the penetrable object.

这个算法的一个特别吸引人的性质是不需要关于障碍物的任何几何和物理的先验信息，并且只需要散射场在某个有限孔径中若干个入射和测量方向上的远场信息，即可得到可穿透目标的一个很理想的可视化。

Ideally bald, sun-tanned, and clean-shaven, he began rather impressively with that great brown dome of his, tortoise-shell glasses (masking an infantile absence of eyebrows), apish upper lip, thick neck, and strong-man torso in a tightish tweed coat, but ended, somewhat disappointingly, in a pair of spindly legs and frail-looking, almost feminine feet.

这个老头不是别人，正是提莫非·普宁教授。就秃头而言，他那个脑袋也秃得够理想的了，皮肤被太阳晒得黝黑，脸刮得倒是清爽干净，首先让人印象深刻的是他那个棕色的大脑袋，那副玳瑁眼镜，像猴子一样的上唇，粗脖子和那穿着紧绷的花呢上衣的、结实的身体。

This paper also studied pyrogenation of composites which are made up of three polymer(polyvinylchloride,ethylene-vinyl acetate copolymer and nylon12) and the shell at different temperature through analysed pyrolysis mechanism.The study shows:the calcined shell has different effect on resin at different temperature, nylon 12 having amido and shell calcined for two hours at 600℃ can form the material which has resemblance in the structure of shell,so the pyrolysis speed of this composite is slower than pure nylonl2,but the effect is unideal.

通过分析聚合物的热降解机理，研究了三种聚合物(聚氯乙稀、乙烯—醋酸乙烯共聚物和尼龙12)与不同温度下贝壳组成的复合材料的热降解行为，结果发现：不同温度下煅烧的贝壳对树脂的影响不同，其中具有氨基的尼龙12与600℃煅烧2小时的贝壳可以形成类似贝壳结构的材料，所以这种复合材料比纯尼龙12的热降解速度慢，但效果不理想。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of beingnumbered among the elect.

加尔文主义那种严厉的信条教育人类是堕落的，理想的人是不可能的，完美是孤立取得的，不断处心积虑的努力去赢得成为上帝选民的机会是必需的。

The default settings put in place in a few easy steps during the installation seem ideal for general purpose use, information and alerting is clear and helpful without ever seeming intrusive or scare-mongering, and detailed configuration is about as straightforward and painless as such things can be. With the user experience reduced to an installation process, and possibly the occasional alert as another attack is spotted and blocked effortlessly, the unobtrusiveness is further enhanced by the product's legendary lightning speed, miraculously unimpeded by the additional protection, keeping overheads to a level barely noticeable on modern high-powered systems.

默认设置落实到位，在几个简单的步骤，在安装过程中，似乎理想的，为一般用途使用，信息和告警是明确的很有帮助而不似侵扰或危言耸听，并详细配置，是因为直率，毫不费力，因为这样的事情可以随用户体验减少，使安装过程中，并可能偶尔警觉另一种攻击是被检举，并堵塞毫不费力， unobtrusiveness是进一步提高产品的富有传奇色彩的闪电速度，奇迹般地畅通所额外保护，同时间接到一定程度，几乎没有明显的现代高功率系统。

But the plight of the world compels his unwilling attention, and when he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

但是现世的困境迫使他不情愿的予以注意，当他看到人类的愚蠢和贪婪即将使整个欧洲陷入混乱并毁灭世界文明的最灿烂的文明的时候，他感到当务之急是有识有心之士来干预并将政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中拯救出来。

Comclusion: transpetrous presigmoid retrolabrinth approach was rational approach for surgery on petroclivus and -4- CPA; it抯 important for accomplish the surgery to study and master the anatomy and variance of this approach; there was relative anatomical relationship among those structure on posterior of petrous bone; AAMP was the extracranial mark of inflexion of TS and SS; LAM and PSC were obvious bone marks for operation; we can confirm the abraded range of petrous bone lean upon LAM and/or GSS beside abrading step by step as literature, and it抯 unnecessary and unrational to emphasize to show PSC if the surgical space was enough; preceding sigmoid sinus and high jugular bulb often appeared at right and would bring disadvantage effect; interspace ,between CN V and CNVII or CNVII and CNJXI, were available to reach clivus and manage the mass on the range.

经SS前迷路后入路是处理岩斜坡区、桥小脑角区病变理想的手术入路；研究和熟悉手术入路中的解剖结构及部分变异对指导手术十分必要；岩骨内测面的骨性结构之间有着相对稳定的空间关系；顶乳缝前角是SS和TS转接处在颅外的标志；IAM和PSC等结构可以作为手术中的重要骨性标志；以PSC确定岩骨的磨除范围是较安全和可靠的，但亦可以结合影像检查，以内耳道和乙状窦前缘为基点判定切除范围，如果操作空间足够，过分强调磨出半规管是不适当的；右侧GSS的宽度和深度较对侧大，SS前置和颈静脉球高位较对侧多见，这些都对右侧入路有不利的影响，但仍可以进行手术操作；三叉神经和面神经间隙及面l 神经和舌咽神经间隙方便到达斜坡并处理病变。l

According to the different educational subjects and functions, the author divided the educational purposes into three parts: the ideal of education, the educational principle and the education goals, in order to analyze the different educational aspirations and the mutual relations among them; and further point out that educational spirit reflects the basic interests and values of human activities on education, which constitute the core educational purpose; the fundamental purpose of researching education is to uphold and promote the spirit of education, which is to promote a comprehensive and healthy"life and growth"for the educatee.

笔者根据不同教育主体教育功能的差异将教育目的划分为教育理想、教育宗旨和教育目标等三类，分别剖析其各不相同的教育利益诉求以及彼此之间的相互关系；并进一步指出，教育精神反映了人类对教育活动最基本的利益追求和价值取向，构成了教育目的的基本内核；研究教育目的的根本意义在于坚持和弘扬教育精神，也就是要促进受教育者全面健康的&生活与成长&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。