不理会的

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

Photius ignored the condemnation of the pope and accused the western church of error, including its acceptance of the Filioque ( the addition of the words "and from the Son" to the words of the Creed of Nicaea-Constantinople when talking about the generation of the Holy Spirit).

佛提乌斯根本不理会罗马教宗的谴责，而是痛斥西方教会的谬误，包括罗马教会接受"和子说"思想（意即在谈论圣灵时，在尼西亚－君士坦丁堡信经的词汇前增加"来自圣子"）。

Now inverted start like this guy, not nervous, self-confidence, focused on their own to ignore other things, and the ability to combat strong (被甩50, also of the fact that Miyagi No big deal by storm)…… here Fukuda quoted the words of Sakuragi said: You did not expect this person still has some advantages.

现在倒开始喜欢这家伙了，没神经、自信、专注于自己的事情不理会其他的，而且受打击能力很强（被甩了五十次还对宫城说其实没什么大不了的啦）……这里引用福田对樱木说的一句话："没想到你这个人还有点优点"。

Walpole's art collection was huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto was never out of print; none of this mattered to the Victorians, who dismissed him as, at best, insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这些对于Victorians却都毫不关事，他们不理会他，最多也就是认为他是无关紧要的。

Walpole's art collection were huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto were not happen before out of print; none of the mattered to the Victorians, who dismissed him as, at , insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这一些对于Victorians却都毫不关事，她们不理会他，最多也根本那是以为他是无关紧要的。

I think that a successful old age is easiest for those who have strong imper sonal interests involving appropriate activities. It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.

我觉得一个人能做到对合适的活动兴趣盎然、不理会自己的个人得失，那么，他就很容易享有成功的晚年，因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果，而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地，而又不至咄咄逼人。

Back in the days when energy was cheap, home builders didn't worry much about unsealed cracks.

在过去，当能源比较便宜的时候，建造房子的人根本不理会透风的缝隙。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

Johnson never scrupled to ignore the standards of decent conduct mandated by company policy if literal compliance with instructions from his superiors enabled him to do so, whatever the effects on his subordinates.

如果字面的遵守上级的指示允许他这样做的化，Johnson会毫不犹豫的忽略公司政策所确定的合适行为标准，而不理会对于下属有何种影响。

Rip is a good natured guy trying to be happy despite a bad marriage and poverty.

裂痕是好的本性家伙尝试不理会糟糕的婚姻和贫穷的快乐。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。