不理会的

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial.

奥巴马不理会他的修辞并非其作的事实。

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.——Moliere

最好的办法是不理会，过关清白的生活，任凭人们随便说好了——莫里哀

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.

最好的方法是不理会，过着清白的生活，让他们去说好了。

Refutation and explanation are useless, so I have ignored you.

所有的辩驳与解释都是多余的，因此我才不理会你。

But His accusers would not give heed to the signet of heaven.

但是控告他的人，偏偏不理会这上天的标记。

We can be offended at how arrogant and snooty they are or we can shrug it off and assume that they didn't see us, or were thinking about something else.

我们会被他们如此的傲慢和自大冒犯也可以不理会它并且安慰自己说他们没有看见我们，或者与此同时想一些其他的事。

But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

但那些人却不理会就走了；有的去到自己田里，有的去作买卖，其余的抓住王的人，凌辱他们，并且把他们杀了。

After eating rice, it was like back to life like, deliberately jumping in my room, while fly to my desk, while another jumped onto the wine cooler on the East see the West look, I simply ignore the door wide open for it.

吃过糯米后，它像缓过劲来似的，不慌不忙地在我房间跳来跳去，一会儿飞到我的书桌上，一会儿又跳上酒柜上，东看看，西瞧瞧，根本不理会我为它大开的门。

Though this also must be taken notice of — that princes seldom have any regard to the suffrages of ecclesiastics that are not favourers of their own faith and way of worship.

当然，还必须注意这样的事实：国王对于那些他不喜好的信仰和敬拜，很少理会。

If his right to grant remission in these cases were disregarded, the guilt would certainly remain unforgiven.

如果他准予赦免的权利在这些情况中是不被理会的，罪将确定地仍旧未被宽赦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。