不理会的

This lady moved through the world quite regardless of all the comments that were made in her praise or disfavour .

这位太太却我行我素，全然不理会人们的议论，不论就是称赞还是贬责。

I've ignored every message deliberately in order to halt the disgustingly foolish story quietly.

为了安静地结束这件极其可笑的故事，在下正是刻意不理会每个讯息。

Follow one's example; take heed of someone

她不理会我的警告。

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt.

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

They loved each other and were impervious to family pressures.

他们相恋，不理会家庭方面的压力。

If, after hearing this this imprecation, anyone, shall do well enough if I follow the dictates of my heart, much water drives away thirst.

如果哪个人不理会这些盟约誓言，而仍然自以为是地想："随着我喜欢的方式做，自得其乐就行。"

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems.

Obama完全不理会那些说他言辞浮华的言论，并表示，他将激励人们一同来解决问题。

Moreover, computer science communities tend to be insular and do not read the literature of other communities.

而且，计算机科学界往往喜欢自行其是，不理会其他学科的文献。

Thus, should we own 10% of Corporation X with earnings of $10 million in 1980, we would report in our earnings (ignoring relatively minor taxes on intercorporate dividends) either $1 million if X declared the full $10 million in dividends;$500,000 if X paid out 50%, or $5 million, in dividends; or zero if X reinvested all earnings.

最后若是持股比例低于20%，则依照会计原则，投资公司仅能认列被投资公司实际发放的股利部份，至于保留而不发放的部份盈余则不予理会，也因此假若我们持有一家X 公司10%的股份，又假设X公司在1980 年共计赚了1，000万美金，若X公司将盈余全部发放，则我们可认列100万的利益，反之若X公司决定保留全部盈余不予发放，则我们连一毛钱都不能认列。

She takes no account of my warning.

她不理会我的警告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。