不理会的

Colors on the portraits of BARTHES and WILDE faded away. Maybe they'll leave together one night if we ignore them.

王尔德和巴特的颜色越褪越浅，如果不理会，他们或许会约好在某天晚上一起离开。

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

They brush aside my advice.

他们不理会我的意见。

No one will know you did. But, if you discard this thought process

没人会知道你如何做，但是，你若不理会这个思考的过程

Yet giving in completely to their demands would expose his own weakness and fallibility.

完全不理会民众的需求会暴露出他的虚弱和不可靠。

When they interrogate aborigines and send subpoena to their homes, they always ignore them."So what? It is not a big deal."

当他们审问原住民，且有法院公文到家里的时候，他们都不理会，"管它的，又不会怎麼样？"

I am not bothered by other people's opinions, as long as we are happy together, I am not fussed.

只要我们在一起开心我才不理会其他人的看法呢，我不会大惊小怪的。

They see when you are ignoring or mistreating your wife. They see when you are inconsiderate at home; or when you are distant; or when you are thinking only of yourself.

他们会观察到你不理会或虐待你的妻子；会观察到你在家不为别人着想的表现；会观察到你的冷漠无情；会观察到你只为一己之私着想。

After playing ladys-maid to the new-comer, and putting my cakes in the oven, and making the house and kitchen cheerful with great fires, befitting Christmas-eve, I prepared to sit down and amuse myself by singing carols, all alone. regardless of Josephs affirmations that he considered the merry tunes I chose as next door to songs.

在外面扮演完小姐-仆人，把蛋糕放到烤炉里，把屋子和厨房里的火生好，让这一切都适合圣诞前夜，我准备坐下来，唱颂歌自娱，就一个人，也不理会约瑟夫说我选的这些颂歌都算不上歌的话。

After all, any reality is just a fact of change – an unconfirmed moment in the slow march of time. The present always surpasses the past, and the future will not care about today.

既确定而又不真实，毕竟任何的现实都是变化中的事实，是漫长的时间中不确定的片刻，现在总是覆盖着过去，未来也不将理会今天。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。