不理会的

When a system is working well, we don't notice the nuts and bolts.

当一个系统运作得很顺畅的时候，我们是不会去理会具体细节的。

If you walk in curious paths and play with useless things; Reck not rhyme or reason

如果你走上荒诞的道路，与无益的东西纠缠嬉戏；不去理会韵律与道理

An independent planning body run by technocrats means they will not have to take the heat for unpopular decisions.

由技术官员组成的独立规划实体意味着他们不必理会所作决定不受欢迎的抨击。

For years, Beijing officials testily shrugged aside the suspicions over the performances of its swimmers and of members of the "Ma Family Army" distance team run by coach Ma Junren.

多年来，中国政府官员愤怒地不去理会外界对中国游泳选手和马俊仁率领的"马家军"长跑队员的猜疑。

Progress is impeded by a number of philosophical mistakes, and the aim of this paper is to remove nine of those mistakes: consciousness cannot be defined; consciousness is subjective but science is objective; brain processes cannot explain consciousness; the problem of 'qualia' should be set aside; consciousness is epiphenomenal; consciousness has no evolutionary function; a causal account of consciousness is necessarily dualistic; science is reductionistic, so a scientific account of consciousness would show it reducible to something else; and an account of consciousness must be an information processing account.

这个过程被某些哲学错误所阻碍，此论文目的是移除这些错误中的九个：意识无法被定义；意识是主观的但科学是客观的；大脑程序不能说明意识；&感质&的问题不应予以理会；意识是副现象的；意识并无演化的功能；意识的因果说明必须是二元的；科学是还原论式的，所以意识的一个科学式说明将显示，它可以被还原到某种其他事物上；以及意识的一个说明必须是一种资讯处理的说明。

They had one of the characters in a red wig and whiskers: I was certain he was a monkey in a coat, he capered so.

那些流浪儿是不会理会我的，他们全都是只为自己活着的。

Our more ignorant brethren are not able to penetrate its value.

我们较无知的同胞们不能理会它的价值。

At last she remarked that there were an awful lot of Methodists and they couldn't be wrong, could they - not all those millions?

最后她说有那么多卫理会会派教徒，他们不可能是错的，几百万的人都错了，可能吗？

A conservative voice dominates the news at The DailyTelegraph , with more balanced business stories and writingthat's not too "insiderish" for a non-British reader to follow.

每日电讯报》的内容倾向于保守，其中有许多中规中矩的商界故事及文章。这些文章不会太过&专业&，国外读者也很容易理会。

This reflected the low sea levels resulting from successive ice ages, according to Chris Stringer, a Natural History Museum palaeontologist.

移民高兴地使用各种工具跨越大陆桥，寻找更加美好的生活，根本不会理会《每日邮报》的谴责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。