不理会的

Throughout this year, Democratic leadershave ignored the public's demand for relief from high energyprices.

整个今年，民主党领袖们对减轻高能源价格的公共需求不加理会。

The hypochondriac remains a disreputable figure, solipsistic and even immune to the real suffering of others.

强迫症患者仍然声名不佳，他们唯我独尊，对他人真实的痛苦甚至毫不理会。

If for any reason a subscriber is found to be ineligible, his name will be disregarded.

倘若基於任何原因，某位提名人被发现不符合资格，他的姓名将不予理会。

This has been drawn to my attention and I'm wondering if I should make an example of him or ignore it as he is a star.

这引起了我的注意，我在考虑我是否应该用他来杀一儆百，还是不去理会，因为他是个明星。

My husband does not housework. He seldom takes care of our yard.

译：我丈夫一点家事都不做，他也很少理会我们家的院子。

I do not care about them, self-assumed charming smile, seize a female student asked:"Hey, students, principals will normally this time in any place?"

我不去理会他们，摆出自认迷人的微笑，抓住一名女学生问："嗨，同学，校长这个时候一般会在什么地方？"

A lot of people say in answer to these questions,"Oh, I'd look like a skinflint", or It was not worth bothering about.

"很多人说，在这些问题的答案是："哦，我看起来就像是一个片"，或是"这是不值得理会。

I shall ignore that uncalled-for remark.

我不会理会那句不负责任的话的。

Not so, when Charlton eliminated another vocal feature called amplitude modulation, where pandas rapidly raise and lower the volume of their bleats, producing a whinnying sound.

查尔顿还故意把音调变成AM格式，同时故意把熊猫哥们的情歌弄得忽高忽低，简直像野马嘶鸣一样，难听死了。结果，她们不干了，懒得理会他们。

Go on the road, do not ignore those who guide and cold-shouldered, I still firmly calmly walked forward, his face still hung inexplicable smile.

走在路上，不去理会那些指点和冷眼，我依然从容坚定地向前走着，脸上还是挂着莫名的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。