不理会的

Milgram told the teacher-subject to ignore the reactions of the pupil, and to administer whatever level of shock was called for, asper the rule governing the experimental situation of the moment.

Milgram告诉"教师志愿者"不要去理会"学生"的反映，无论电压在哪一级别上他都要执行电击，继续执行试验规则。对心理学不熟，知识面有限，就这么高水平了，望指正。

I picked myself up, ignoring him as I brushed the mud and bracken off theback of my jacket.

我自己挣扎着站起来，不去理会他，只是把外套后面的泥泞和蕨类植物拍掉。

Take no notice of his threats they're sheer bravado.

别理会他的威胁--完全是虚张声势。不适合

The bad person pulls cartful gold to beg humbly and the Gateman can't realize you, either; The kindheartedness guards nodal person of virtue poor will also be take pity on by it.

恶人拉一车黄金去乞求，佛祖也不会理会你；仁德守节的贤者赤贫也会受其垂怜。

But once no one ask about,they will be deserted like garbages everywhere,and thus be ignored bv fabricant and audience.

可是一旦无人问津，她们就象垃圾一样的被人遗弃，随处可见，制作者和观众都不加理会。

But I don't agree to such old fashioned thinking.

我不会理会传统的想法。

I have no patience for those beggars with their hard-luck stories.

对那些编造悲惨故事的乞丐我根本不加理会。

In this instance I shall not heed it.

在这种情况下我是不会理会这个的

Throughout this year, Democratic leaders have ignored the public's demand for relief from high energy prices.

整个今年，民主党领袖们对减轻高能源价格的公共需求不加理会。

In an already sensitive political year the government will ignore the 20th anniversary of the Tiananmen Square massacre in June and celebrate 60 years of Communist party rule in October the last thing the authorities need is tens of millions of restive, underemployed factory workers with only subsistence farming on which to fall back.

今年6月，政府将不会理会天安门屠杀20周年，而是会在10月庆祝共产党执政60周年。在这个相当敏感的政治年份，如果数千万难以掌控的民工就业不足，回家务农仅够维持生计，那么这是中国政府最不想要发生的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。