不理会地

When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.

当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。

She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute

她不带感情地拉拉我的手，作为她答应马上再来理会我的表示。

For years, Beijing officials testily shrugged aside the suspicions over the performances of its swimmers and of members of the "Ma Family Army" distance team run by coach Ma Junren.

多年来，中国政府官员愤怒地不去理会外界对中国游泳选手和马俊仁率领的"马家军"长跑队员的猜疑。

If his right to grant remission in these cases were disregarded, the guilt would certainly remain unforgiven.

如果他准予赦免的权利在这些情况中是不被理会的，罪将确定地仍旧未被宽赦。

Thus, for a long time, nature overlooks the encroachment and profanity of man. The wood still cheerfully and unsuspiciously echoes the strokes of the axe that fells it , and while they are few and seldom, they enhance its wildness, and all the elements strive to naturalize the sound.

长期以来，大自然并没有理会人类的侵蚀和亵渎，你听树林依旧欢快地、毫无戒备地回响着伐木声，虽然不常听到这种声音，但这加强了树林的萧索之意，似乎所有的一切都是为了将这声音变成大自然的一部分。

Go on the road, do not ignore those who guide and cold-shouldered, I still firmly calmly walked forward, his face still hung inexplicable smile.

走在路上，不去理会那些指点和冷眼，我依然从容坚定地向前走着，脸上还是挂着莫名的微笑。

He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.

我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。

I thought you might be here," she responded absently as I came up."I remembered you lived next door to—— She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.

我猜你也许会来的，&等我走到跟前，她心不在焉地答道，&我记得你住在隔壁……她不带感情地拉拉我的手，作为她答应马上再来理会我的表示，同时去听在台阶下面站住的两个穿着一样的黄色连衣裙的姑娘讲话。

This reflected the low sea levels resulting from successive ice ages, according to Chris Stringer, a Natural History Museum palaeontologist.

移民高兴地使用各种工具跨越大陆桥，寻找更加美好的生活，根本不会理会《每日邮报》的谴责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。