不理会地

I've ignored every message deliberately in order to halt the disgustingly foolish story quietly.

为了安静地结束这件极其可笑的故事，在下正是刻意不理会每个讯息。

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt.

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

If, after hearing this this imprecation, anyone, shall do well enough if I follow the dictates of my heart, much water drives away thirst.

如果哪个人不理会这些盟约誓言，而仍然自以为是地想："随着我喜欢的方式做，自得其乐就行。"

It's like watching someone you love drowning in the ocean, and wanting to save him, but when you throw him a life preserver, he pushes it away, claiming he doesn't need it. You know that if he doesn't reach out, you will lose him, so you plead with him to grab hold. Stubbornly, he refuses, and you are forced to see him slip away.

这就好象你看着自己爱的人溺水了，你想去救他，可是当你扔给他一个救生圈，他却将之推开了说他不需要，你知道他如果不伸出手去抓住救生圈，你就会失去他，因而你央求他赶快去抓住，可他太顽固了，他根本不理会你的央求，最后你只能眼睁睁地看着他漂走！！

He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons.

他徒劳地吹口哨和听羊角的声音，但是山羊完全不理会他。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

I remain unpersuaded that government could ignore the way the credit-creation system as a whole works.

我仍然不认为，政府可以不理会信用创造体系作为一个整体的运转方式（或者更确切地说，失灵方式）。

After eating rice, it was like back to life like, deliberately jumping in my room, while fly to my desk, while another jumped onto the wine cooler on the East see the West look, I simply ignore the door wide open for it.

吃过糯米后，它像缓过劲来似的，不慌不忙地在我房间跳来跳去，一会儿飞到我的书桌上，一会儿又跳上酒柜上，东看看，西瞧瞧，根本不理会我为它大开的门。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

A man next to me offered me the puppy in his hands and I took him and stroked his soft fur as he relaxed in my arms, oblivious to the explosions and smoke filling the air, a mile or more away from the source.

我身旁一名男子将他手中的小狗递给我，我接过小狗，轻轻抚摸它的软毛，小狗也惬意地趴在我的臂弯里，全不理会空中充斥的爆炸声和烟雾。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。