不理会

Jesus gave no heed to the base insinuation, but said,"If God were your Father, ye would love Me: for I proceeded forth and came from God."

但耶稣却不理会这种卑劣的讽刺，只说︰"倘若上帝是你们的父，你们就必爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来。"

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial.

奥巴马不理会他的修辞并非其作的事实。

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems.

Obama完全不理会那些说他言辞浮华的言论，并表示，他将激励人们一同来解决问题。

Moreover, computer science communities tend to be insular and do not read the literature of other communities.

而且，计算机科学界往往喜欢自行其是，不理会其他学科的文献。

Now inverted start like this guy, not nervous, self-confidence, focused on their own to ignore other things, and the ability to combat strong (被甩50, also of the fact that Miyagi No big deal by storm)…… here Fukuda quoted the words of Sakuragi said: You did not expect this person still has some advantages.

现在倒开始喜欢这家伙了，没神经、自信、专注于自己的事情不理会其他的，而且受打击能力很强（被甩了五十次还对宫城说其实没什么大不了的啦）……这里引用福田对樱木说的一句话："没想到你这个人还有点优点"。

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.——Moliere

最好的办法是不理会，过关清白的生活，任凭人们随便说好了——莫里哀

She takes no account of my warning.

她不理会我的警告。

Walpole's art collection was huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto was never out of print; none of this mattered to the Victorians, who dismissed him as, at best, insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这些对于Victorians却都毫不关事，他们不理会他，最多也就是认为他是无关紧要的。

Walpole's art collection were huge and fascinating, and his novel The Castle of Otranto were not happen before out of print; none of the mattered to the Victorians, who dismissed him as, at , insignificant.

Walpole的艺术收藏丰富且令人沉醉，同时他的Castle of Otranto从未停止印刷；但这一些对于Victorians却都毫不关事，她们不理会他，最多也根本那是以为他是无关紧要的。

The best way is to pay no attention to it, but live in innocence and let the world talk.

最好的方法是不理会，过着清白的生活，让他们去说好了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。