不理会

Colors on the portraits of BARTHES and WILDE faded away. Maybe they'll leave together one night if we ignore them.

王尔德和巴特的颜色越褪越浅，如果不理会，他们或许会约好在某天晚上一起离开。

I will be completely immune to all his charms, pleas and pathetic cries.

我会完全不理会他的魅力央求和可怜的哭泣

Lindsey: Lindsey ignores the bellhop's comment.

琳西： （琳西不理会行李员的话。

Gatlin said he hardly noticed the flak, but when pressed confessed that "what's nice about fighters, you can dodge flak easily whereas the bomber bays can't do it very well, especially on the bomb run.."

加特林说他根本不理会高射炮，但是，要把他的说辞见报时，他承认，"还是战斗机造得好，你可以轻松躲避高射炮，而轰炸机伙计们没办法那样躲避——特别是进入投弹平飞时。"

I know it's a—shabby, dingy little place,' he sobbed forth at last, brokenly: 'not like— your cosy quarters—or Toad's beautiful hall—or Badger's great house—but it was my own little Home —and I was fond of it—and I went away and forgot all about it—and then I smelt it suddenly—on the road, when I called and you wouldn't listen, Rat—and everything came back to me with a rush—and I WANTED it!--O dear, O dear!

后来，他终于断断续续哽咽着说：我知道，我的家是个——又穷又脏的小屋，比不上——你的住所那么舒适——比不上蟾宫那么美丽——也比不上獾的屋子那么宽大——可它毕竟是我自己的小家——我喜欢它——我离家以后，就把它忘得干干净净——可我忽然又闻到了它的气味——就在路上，在我喊你的时候，可你不理会——过去的一切像潮水似的涌上我心头——我需要它！

They brush aside my advice.

他们不理会我的意见。

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

Close one's eyes to sth; ignore sth

不理会某事物；视而不见；熟视无睹

Timothy put on his hat, cocked his eye at me, and left us alone.

蒂莫西戴上帽子，向我瞟了一眼，就不理会我们了。

If you let it o, it'll conquer you.

如果你不理会它，它就会将你征服。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了