不理会

Art harrumphed and tried to ignore the voice.

阿特粗喘了口气，使自己尽量不去理会那声音。

Our more ignorant brethren are not able to penetrate its value.

我们较无知的同胞们不能理会它的价值。

I don't know how I overlooked that.

我不知道我怎么没理会这个。

No one was listening to her, but she ploughed on regardless.

没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。

He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.

我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。

I don't want to react to the rumors.

我不想理会谣言

Let go of the spokes. Live in the center. That is the real.

不去理会轮辐，安住在中心，那才是真的。

The Rat moves forward, ignores the cheese and bites his finger.

老鼠向前挪动了，却不去理会那块奶酪，反而去咬他的手指。

Indeed, another reasonable design choice for this recipe's class would be to completely forego the customizability of what lines are to be considered separators and just test for separator lines with line.isspace, so that stray blanks on an empty-looking line wouldn't misleadingly transform it into a nonseparator line.

实际上，另一个合理的设计选择是完全不顾这一层泛化，不用理会如何定义分隔行，而只用line.isspace测试本行是否为空行。这样可以处理显示为空行的行中包含零星的空白符号的情况，而不会将它作为非分隔行。

The explanations of the phenomena of sight put forward by Young, von Graefe, Helmholtz and Donders have caused us to ignore or explain away a multitude of facts which otherwise would have led to the discovery of the truth about errors of refraction and the consequent prevention of an incalculable amount of human misery.

阳·冯·格雷夫、赫尔姆霍茨和唐德斯对视觉现象的解释，使我们不再理会或辩护大量的事实，否则，就会导致屈光不正真相的发现，并相应的预防一个无法估量的人类苦难。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。