不理会

If the subject account has already been fully settled, please disregard this letter but advise us of the settlement.

如阁下已于日前缴清账款，请不需理会此函，并请速通知本公司。

Milgram told the teacher-subject to ignore the reactions of the pupil, and to administer whatever level of shock was called for, asper the rule governing the experimental situation of the moment.

Milgram告诉"教师志愿者"不要去理会"学生"的反映，无论电压在哪一级别上他都要执行电击，继续执行试验规则。对心理学不熟，知识面有限，就这么高水平了，望指正。

If you see those items on the bill of sale and you haven\'t agreed to them, simply cross them out and refuse to pay for them.

如果你在销售帐单上看到这些项目，你不需要理会，只要将他们删除拒绝支付。

When you are you looking so bleary eyed with a suit and across slowly the entire office, you must leave the bad impression to the boss, not wake up, do ignored others or be a yes-man.

当穿着套装的你耷拉着眼皮，慢吞吞地横穿整个办公室时，肯定会在老板心目中留下没有睡醒、对别人不加理会或是唯唯诺诺的坏印象。

I picked myself up, ignoring him as I brushed the mud and bracken off theback of my jacket.

我自己挣扎着站起来，不去理会他，只是把外套后面的泥泞和蕨类植物拍掉。

Take no notice of his threats they're sheer bravado.

别理会他的威胁--完全是虚张声势。不适合

The bad person pulls cartful gold to beg humbly and the Gateman can't realize you, either; The kindheartedness guards nodal person of virtue poor will also be take pity on by it.

恶人拉一车黄金去乞求，佛祖也不会理会你；仁德守节的贤者赤贫也会受其垂怜。

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state; a proposition which betokens much ignorance of history in those who assent to it (since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); and would be maintained by no one who had the smallest conception how many of the persons in greatest repute with the world, both for virtues and for attainments, are well known, at least to their intimates, to be unbelievers.

这条教义又以一个假定为根据，就是说，凡不信彼界的人，其誓言概无价值。这个命题显示着，赞成它的人对于历史是太无知了（因为历史上千真万确的情况是，各个时代都有很高成数的无信仰者乃是出色的正直而享有荣誉的人）；凡人只要稍稍理会到，有多少以道德和成就而享世界盛名的人都是众所深知至少是其熟人们所深知的无信仰者，谁就再也不会主强这个命题了。

In his response to our open letter the following day (A Reflection of Canada's Pluralism), Stephen LeDrew, the president of the Liberal party, demonstrated he either did not understand our concerns -- or chose to ignore them.

自由党主席Stephen LeDrew于次日对我们的公开信做出了响应。他的题为《对加拿大多元主义的反思》文章表明，他要幺是不明白我们的观点，要幺是故意不加理会。

However, playing Ecco is not about Achievements, and anyone who does unlock one is bound to be more interested in their ocean adventures than in a few measly points.

不过，玩应徵士兵组织欧理会，是不是政绩，任何人不开锁，一个是一定会有更多有兴趣在其海洋冒险比数measly点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了