不现实的

The case law of the PCIJ, ICJ and other international judicial bodies indicates that these rules have been applied under international law.

不方便法院原则、未决诉讼规则与既判力规则引入国际法领域具有很大的现实意义。

But it is not true in reality.

但它不是真正的现实。

During this time, Japanese manga influenced their ideas and consciousness. But the crime Japanese committed in World WarII made stereotypes in hearts of Chinese youths, which impede interculture communication between both country by means of manga.

由于二战的影响在中国青年关念里构成的刻版成见，使其对日本动画的欣赏一般而言只止于感官审美的层面，而不涉及意识形态层面；同时由于所反应的本不是日本文化的全貌，加之日本文化的矛盾的一面在其中的体现导致的解读困难，日本动画所设置的象征性现实与中国青年头脑中的主观真实是不相吻合的。

If you don't shape up and face up to reality, I shall invalidate your contract of employment.

如果你不好好表现，面对现实，我会让你的劳动合同作废。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad look s as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

环保主义预计的暗淡前景似乎就会成为现实。油价飙升，储量告急，当这些不再是市井传言而成为公开议题时。人们有理由相信，世界末日，真的，不远了。

Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.

如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。

Limit from realistic point of view; Of socialism rich it is collective and rich, not be polarization.

从现实角度界定；社会主义的富裕是共同富裕，不是两极分化。。。

The university must face the reality of the networked trend, ensure university students not to lose oneself in front of the network.

高校必须面对网络化趋势的现实，保障大学生在网络面前不迷失自我。

But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.

但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。

If this novel is not as complex a work as McEwan's bestselling Atonement, it is nonetheless a wise and poignant portrait of the way we live now.

这部小说不似麦克伊文畅销小说《赎罪》那般复杂，但它却是对我们现实生活睿智而尖锐的刻画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。