不现实的

In this sec-tion and throughout the novel,behaving snobbishly is a way forPip to simplify the complicated emotional situations in which hefinds himself as he attempts to impose his immature picture ofthe world on the real complexities of life.

在这部分和整部小说中，匹普之所以表现得如此势利，是因为他试图把错综复杂的现实生活与不成熟的理想化生活等同起来，在此过程中，当他遇到复杂的感情问题时，势利就成为他简化这些问题的方法。

All these then had understood the substratum of reality to be some kind of "stuff," made up of "elements," which were in themselves eternal and unchanging.

总之，所有这些人都把现实的substratum认作某种"材料"，由"元素"组成，它们在自身中是永恒的和不变的。

But this unusual idea of synchronicity is easily explained by the Hindu view of reality.

但这个关於同步性的不寻常点子，可以简单的由印度人对於现实的视点解释。

The health and well-off dream into a reality of Wenshan March 7, as early as the Ming dynasty physician Li Shizhen was written into the "Compendium of Materiel Medical", as "Jin Bu huan"; more highly local characteristics of pepper, anise, eight value Rice, fruit grass, Yang Dutch, flue-cured tobacco, tung tree, tea, and other famous.

把健康与富裕的梦想变成现实的文山三七，早在明代就被医学家李时珍写进《本草纲目》，誉为"金不换"；更有极富地方特色的辣椒、八角、八宝米、草果、阳荷、烤烟、油桐、茶叶等声名远播。

Your perception of ultimate reality is more limited than you thought, and Truth is more unlimited than you can imagine.

你对终极现实的感知要比你所认为的更有限，而真相要比你所能想象的更加不受局限。

However,these completed researches were all based on the assumption that the population growth steadily. It is unconformable with the population transition actuality of many countries.

但是，已经开展的这些研究都是基于人口稳态增长的假设，而这是与很多国家的人口转变现实不相符的。

In real life manufacturing system, ownership and utilization of the manufacturing resources are unevenly distributed among the enterprises.

在现实的制造系统中，企业对制造资源的掌握和运用是不均衡的，是有差异的。

Media has a subtle influence on people's interpretation of information, understanding of reality and value judgment.

人们对信息的解读、对现实的理解、对价值的判断，无一不受到传媒潜移默化的影响。

In the Vedanta, Brahman is the infinite reality behind the illusory and imperfect world of perception.

在vedanta ，婆罗门是无限的现实背后的虚幻和不完美的世界的看法。

However, vis-a-vis the market practice in China, the legal regime for corporation merge is far from being able to meet the demand.

但是，同中国市场的实践相比，与公司吸收合并相关的法律制度却远不能满足现实的需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。