不现实的

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

In the course of reformation,most of Islamic countries take up eclecticism that curtent Islamic laws neither link up with western legal systems completely nor break from traditional religion systems thoroughiy,but compromising and consolidating with the development of material civilization and with the immovability of preserving believes.

在改革中，大多数伊斯兰国家选择的是折衷主义：使现实的伊斯兰法既不与西方世俗法体系完全挂钩，也不与传统的宗教制度彻底决裂，而是跟随物质文明发展与维护信仰不变方面达成了妥协和统一。

There should be nothing improbable among the actual incidents. If it be unavoidable, however, it should be outside the tragedy, like the improbability in the _Oedipus_ of Sophocles.

在现实的事件中没有什么是不可能的，但如果是不可避免的，那也不能写入悲剧，就像索福克勒斯《俄狄浦斯》中的不可能一样。

In the real world, however, all real thermodynamic processes are irreversible since the rate of exchange between the system and the environment is not infinitesimally small, the system does not maintain internal equilibrium, an the process duration is finite.

然而在现实中，由于系统和环境之间的热交换速率不可能无限小，系统不可能保持内平衡，且过程经历的时间是有限的，因此实际热力过程都是不可逆的。

And, if that sounded grim, Greene responded almost jauntily.

如果那听起来太冷酷，那么，格林几乎是得意地回答道："不，不是冷酷的，而是现实的。"

Real life is such a rogue, you're not happy when I also can not give you happiness!

现实的生活中就是这么无赖，在你不开心的时候我也给不了你快乐！

O The criteria must be realistic, not unobtainable.

该标准必须是现实的，不是不能实现的。

Finally, we demonstrate that the analysis tool of transaction cost not only cannot exclude the interference of value norms, but also isn't operatable in reality because it isn't measurable.

最后我们详细论述了交易费用分析工具不但不能排除规范价值分析的干扰，而且会因它不具有可测量性而不具有现实的操作性，得出交易费用这种中介概念是一个在制度实证分析和规范分析中无用的、多余的概念。

All religion recognizes mystery; truth and reality imperfectly known, not wholly unknowable.

所有宗教的认识之谜；真相和现实的不完善众所周知，并非完全不可知。

After all, any reality is just a fact of change – an unconfirmed moment in the slow march of time. The present always surpasses the past, and the future will not care about today.

既确定而又不真实，毕竟任何的现实都是变化中的事实，是漫长的时间中不确定的片刻，现在总是覆盖着过去，未来也不将理会今天。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。