不狡猾的

The wolf then came to the house of bricks." Let me in , let me in" cried the wolf "Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in""Not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs. Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house. But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house. The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the fireplace and placed on it a large kettle of water.

狼接着又来到砖头砌成的房子前"让我进去，让我进去小猪，不然我就吹掉你的房子""不要废话"小猪说狼吹啊吹啊，可是不能吹垮砖头房子了但是这只狼是只狡猾的老狼，他爬上房顶，想找一条进入砖头房子的路小猪看到狼爬上房顶，就在壁炉里燃起熊熊烈火，放了一大锅水烧了起来

"Well, he told me that Benedetto, who is considered a serpent of subtlety and a giant of cunning, is really but a very commonplace, silly rascal, and altogether unworthy of the experiments that will be made on his phrenological organs after his death."

"嗯，他告诉我说：贝尼代托被人认为是一条狡猾的蛇、一个机警的巨人，实际上他只是一个非常愚蠢的下等流氓，他的脑子结构在死后是不值得加以分析的。"

They were the only things in his experience he had found terrifying and horrible: the look in the eyes of a dishonest and crafty man, of a scheming and rapacious woman.

他们是在他的经验，他发现，只有恐怖和可怕的事情：在一个不诚实和狡猾的人的眼神，一个阴谋和贪婪的女人。

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

Somebody, a hand at the yawl, had told you that the Cormorant, your friend's yard and one of the few unadulterated good things of life, sailed off with a fine morning breeze for a cruise round the big lake and can't be expected back before Monday - three days hence.

有个院子里的雇员告诉你，鸬鹚号，你朋友的游艇被一个狡猾的人在清晨的微风中驾驶它去巡游大湖而且打算离开三天，在周一前都不会回来了。

With Eleanor out of the way he can have his dalliances with his young mistress.

他召唤了诡计多多的太太，希望聚为妻子的情人，他的三位儿子及年轻但狡猾的法国皇帝菲猎；他们无一不希望可以统领皇族。

In this tale he introduces us to the colourful cast of characters that have become his family - Patti the unlikely guard dog poodle, Odin the Machiavellian raven and One Eye the seemingly indestructible cat.

在本书中，作者向我们展现了这些已经融入家庭的新成员：帕蒂－决没有看家本领的狮子狗，奥迪－狡猾的小乌鸦，还有一只眼－怎么也打不败的猫咪。

Mafia leader had to be tried on a trumped-up charge, for lack of anything better.

这个狡猾的黑社会头目因抓不到指控他的好把柄而只好以捏造的罪名受审。

But Mr Foot, by then 67, had developed a certain fond vanity which was worked on by a Machiavellian trade-union leader, Clive Jenkins, to persuade him to stand. The result was the worst disaster that could have befallen Mr Foot. He won.

那时的富特已经67岁，心里开始滋生出几分骄傲自满，一位狡猾的工会领袖正是利用这一点，劝说他挺身参选，而最终的结果则是他最不愿意看到的----他赢了。

They buy alarm-clocks (artful contrivances that go off at the wrong time and alarm the wrong people).

他们买闹钟，正如你所知，这是一项狡猾的发明，它总是在不该闹响的时候闹响，惊吓那些受不得惊吓的人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。