不犹豫的

Entomology was a cleaner science than ichthyology, but the example of the Professor, who had unhesitatingly plunged to the bottom of the jar to produce the fish, was infectious; and though this alcohol had a "very ancient and fishlike smell," I really dared not show any aversion within these sacred precincts, and treated the alcohol as though it were pure water.

昆虫学这门科学比鱼类学干净，可教授没半点犹豫就伸手探入罐底捞出了鱼，他的榜样颇具感染力。尽管酒精散发着一种"陈腐的鱼腥味"，我却不敢在这神圣的场所流露出丝毫厌恶，只能把酒精当作纯净水对待。

So, if a man hesitates to give you his contact details, your fears will come up.

所以， 如果一个男人犹豫着不能给你他的联络方式，你的恐惧就会产生。

If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation.

如果我作出结论，增加敌人的行动，就会危害我们在越南驻扎的武力，我不应该犹豫要用强大而有力了措施去处理这种情形。

Use peaceful methods where they are appropriate; but where they are not appropriate, do not hesitate to resort to more forceful means.

在适当的时候用和平的方法，但如果情况不适合，请不要犹豫诉诸於更有力的手段。

You may answer me, if you please, with a similar analogy,"Who would not prefer the amputation of an arm to the periling of life by doubt and procrastination!"

当然，你蛮可以用下面这个贴切的比喻来反驳我：谁不宁愿牺牲自己的一条胳膊，而是迟疑犹豫，甘冒丢掉生命的危险呢？叫我怎么说好呢？

Took the handset I to look again and again his number, was hesitating, but also has transferred the coin, in the heart was thinking was telephones directly lets him scolds me, but, several frontages, I have not dared!

拿着手机我把他的号码看了一遍又一遍的，犹豫着，还把硬币转了一下又一下，心里想着是正面就打电话让他骂骂我，可是，几个正面了，我还是不敢！

Such figures are unlikely to sway opponents, and could unsettle some of the waverers.

这样的数字不会使反对者动摇，却有可能使尚在犹豫中的国家变得不安。

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯马森民调显示，选择佩林作为竞选搭档使31%犹豫未决的选民更不愿意投票给麦凯恩，只有6%的选民表示愿意支持。

I was ready to hand pick is not satisfied with the look of the apple, I hesitate: the event that this is a bitter apple how to do?

我正准备伸手去摘那个看起来令人不太满意的苹果时，我犹豫了：万一这又是一个苦涩的苹果怎么办呢？

If you are sending invitations, be sure to include an R.S.V.P. And don't hesitate to call people for responses -- not knowing how to calculate quantities for an event is a sure cause of nervousness.

如果要发送邀请函，一定要包括RSVP并不要犹豫地打电话问回音-不知道如何计算参加的人数是一个紧张的肯定原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。