不牢靠的

Then from the result of supersonic flaw detecting and splitting experiments, we can come to the conclusion that there is interstice between steel tube wall and concrete and the bonding capacity is weak.

然后进行了方钢管混凝土柱的超声波检测试验和剖切试验，得到了钢管壁与混凝土间存在空隙、粘结不牢靠的工作特点。

It will be seen that my reason for thinking the earth is not round are rather precarious ones.

人们将看到，我认为地球不是圆的，其根据相当不牢靠。

This fluidity exceeds even the inconsistency of the sands of the Quartier Saint-Georges, which could only be conquered by a stone construction on a concrete foundation, and the clayey strata, infected with gas, of the Quartier des Martyrs, which are so liquid that the only way in which a passage was effected under the gallery des Martyrs was by means of a cast-iron pipe.

这种流动性的土壤较之圣乔治区的流沙还更不牢靠，流沙只在石块加混凝土筑成地基后才能加以克服；而流动性的土壤也不比殉教者区恶臭的有沼气的粘土层牢靠，这粘土稀薄到使殉教者区地下长廊的沟道只能用一条铸铁管来沟通。

What I like about Calleigh is that she's just so solid and very consistent. I don't want her to do anything unsavory.

我喜欢Calleigh的地方在于她很稳定很牢靠，我不希望她做出点什么不对劲的事。

The people and objects floating through Gao Bo's works are without roots - perhaps they come from a momentary memory or a spark of interest. Looking at Gao Bo's works brings pictorial information stored deep in the mind to light, yet within a second these mind-images fade again, leaving behind a memory of all the images that lie underneath Gao Bo's warm and languid sketching. In Gao Bo's consciousness, these images don't stop at realism or simply exposit like some historical legend - in the end they reach towards the fringes of nothingness.These images can call up rich associations in our minds yet often these are false associations. For example, in "Gray Face" this is not the mystical dog of the god Erlang in Journey to the West; the rickety bridge in "River Bed" is certainly not a reference to a rainbow in Heaven; the story of "Contest" is not about two dogs running and pretending to be in love but a story of race dogs controlled by humans.

散漫在高波作品中的人与物没有根源，也许它们是源于个人瞬间的兴趣和记忆，有关知识的、情感的和在脑子里存储的图象信息随之而来，也可以随之而去，只是在温和缓慢的描绘背后还有一丝对所有形象匆匆停留过后的怀念，它们在高波的意识之中并不是一次停留于现实或者历史神话般司空见惯的陈述，它们的结果最终都是通向虚无的边缘，尽管那些形象似乎可以唤起我们丰富的联想，比如《灰色的脸》，它绝不是西游记中二郎神的天犬，在《河床》中不牢靠的拱桥，肯定不是寓指天堂里的彩虹，《竞赛》讲述的故事并不是两只在假装为爱情奔跑的狗，而是被人为所驱使的赛狗。

Do not expect to get use of men, this is the most precarious capture the men, because love has nothing to do with the physical.

不要指望用性来获得男人，这是捕获男人最不牢靠的方式，因为爱情与肉体无关。

In the vicinity of the pulley to be removed, clamp the top strand at a distance suited to the winching equipment available,winch in the clamp to pull slack out of the section of conveyor between return clamp and top strand clamp and securely tie the clamp to an adequately strong part of the conveyor structure or other suitable anchor.

夹持回程皮带带芯钢丝绳，位置尽量靠近需要更换的滚筒。注意：对于爬坡或下坡皮带来说，您可使用多个皮带夹，可牢靠夹持皮带防止夹持不牢靠遭成打滑。将皮带夹进行牢靠锚接固定，也可直接将其直接固定到输送机支架的坚固部件上或其它可靠的锚接锁链上。具体参考输送机设计图纸。

It's not unusual to see the bumpers on Geely cars barely hanging on after a few years of use.

比如，吉利汽车的保险杠在使用几年后常常会出现不牢靠的情况。

Radius bone nail can fix the scaphoid fracture, promote the osteogenesis and accelerate the healing process, so it can effectively treat scaphoid nonunion. It has a great value in clinical application.

采用桡骨骨钉治疗腕舟骨骨折不愈合，能够牢靠固定骨折，并明显促进骨折愈合，是治疗腕舟骨骨折不愈合的有效方法。

The page often falls apart like a house of cards.

the页经常散开象不牢靠的计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。