不热心的

With holy zeal and righteous indignation, he boldly came unannounced before Ahab to proclaim God's judgment upon Israel for the great evil of Baalism that Jezebel had introduced.

他带著神圣的热心和义怒，不召自请的到亚哈面前大胆宣布上帝因耶洗别带到以色列的巴力大罪所将施行的审判。

I had hitherto continued to board with Godfrey, who lived in a part of my house with his wife and children, and had one side of the shop for his glazier's business, though he worked little, being always absorbed in his mathematics.

我至今仍寄食于高弗莱处，他和他的妻子、小孩住在我的房屋之一部份，店面的一边是他做玻璃生意的地方，他常常沉酣于数学之中，所以对工作不太热心。

Such a sports-lover and environmental enthusiast like me have no reason do not to take my effort to apply for the qualification as a volunteer.

我的专业是环保，这又与我们这次奥运会的绿色奥运精神相匹配，这样一个又爱运动又热心于环保事业的我，有什么理由不努力申请当个小志愿者呢？！

It should temper our passions, and cause us to be wary of self-righteousness.

对於未来的不可知应该使我们的热心受到控制，同时阻止我们产生自以为义的想法与作法。

Why should not the Tridentine Mass be more tolerantly accepted and not pre-judged against?

我不反对那些因"热心"或历史(指生於那年代而对该礼仪有特殊感情)的缘故的人在教会准许的情况下举行脱利腾弥撒。

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

He should not show viciousness by unwarranted or unprovoked attack.

不能无理由、无原因的凶狠攻击，由此而知，他应该是友善、友好的，对他关注的事物热心，有很强的占有欲。

China was equally adamant. It seems to have concluded that the best response to high food prices is to move closer to agricultural autarky than to free trade.

中国也非常热心，因为中国似乎已经做出结论认为对高粮价最好的应对措施就是实现农业的自给自足而不是自由贸易。

Dasey had been enthusing, almost hysterically, about what a wonderful day it was, how lovely everyone looked, how lucky Margie was, and then suddenly she had stopped talking.

德茜的热心程度近乎歇斯底里，她称赞这是多么好的天气、每个人是多么的可爱、玛齐是多么幸运，随后她突然不说话了。

Oh,'' said he, ''wait half a minute, till I have finished my job;''- for, would you believe it, miss woodhouse, there he is, in the most obliging manner in the world, fastening in the rivet of my mother's spectacles.

你信不信'他正在非常热心地给我母亲装眼镜上的小铆钉，今早那根铆钉掉了，真是热心肠的人，要知道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。