不热心的

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

第8段中文：我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the since***ty of your love.

8：8 我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

If Linklater goes to a bit of an extreme here, it's in making both characters so intelligent and sincere, so ardent and giving, that they seem a little too good to believe.

如果说林克莱特的这部电影中有什么夸大成分的话，那就是他把两个主角描绘得太聪明、太真诚，他们热心而且愿意给予，这太多的优点加在一起让人觉得他们完美得有点不真实。

In the end, we would like a system that doesn't over-zealously clip tabs out of the tab strip so that people with many tabs can still access their tabs with one click.

最后，我们设想一个系统，它不会过于热心地从标签栏上剔掉标签页，这样人们在有许多标签页的时候也能只点击一次就找到他们的标签页。

Pepys waxed enthusiastic in his account of the evening: and I confess, very good music they made; that is, the composition was exceeding good.

佩皮斯蜡在他的热心晚上到：我承认，他们的音乐非常好了，也就是说，组成不超过很好。

Pay cost the highest state that is website promotion by the effect, but do not be fond of promotion like telegraphic operation business VOIP is same, of all kinds advertisement serves business to be popularized to the website of CPA mode is not perfervid.

按效果付费是网站推广的最高境界，但就像电信运营商不热衷于推广VOIP一样，各类广告服务商对于CPA模式的网站推广并不是非常热心。

True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of

诚然，他深恶痛绝白种人的种族歧视制度，但他却热心地提出应通过对话解决问题，而不是对白种人的错误思想诸多谴责。

True,he dislikes their racial system,but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways.

诚然，他深恶痛绝白种人的种族歧视制度，但他却热心地提出应通过对话解决问题，而不是对白种人的错误思想诸多谴责。

He was a frequent guest at the influential gatherings held at the Pugwash home of the industrialist Cyrus Eaton and a leading figure of both the Empire Club and the Granite Club.

"1889"被翻译成了"一九八九"，不是一般的粗心。P17，第二段第三行他既是"帕格沃什会议"的热心参与者，又是帝国俱乐部和花岗石俱乐部的领导人物。

Among games less widely popular, but still played with great enthusiasm, shinty is one of the most traditional.

在虽不太流行但仍拥有热心爱好者的运动当中，最传统的一种是简化曲滚球。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。