不热心

B: Well, I approach things very enthusiastically, I think, and I don't like to leave things half-done.

嗯，我做事非常热心，我不喜欢把事情做一半。

A:I approach things very enthusiastically,and I don't like to leave something half-done.

我做事非常积极热心，不喜欢半途而废。

In upswings banks are keen to extend loans because write-offs seem unlikely.

在改进银行上非常热心提供借贷因为损失资金是不太可能的。

They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice. Operating in a vibrant democracy that encourages civil society is also handy, as is the charitable impulse of many Taiwanese. This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

他们在自己的国度有很多处理地震和台风的经验，并可以在短时间内动员大量的人，在一个民主蓬勃发展，鼓励公民运动的社会，执行动员很便利，就跟很多台湾人善心的冲动一样，这善心的冲动常被导引成是佛教的布施，这跟一些基督教的慈善团体带有想要热心地改变别人信仰的风格相比，较不会带给接受帮忙的国家困扰。

As long as a store isn't right in the middle of a rush, I've found that most storekeepers are more than willing to help me figure out ingredient lists, and give some extra tips to make sure the dish turns out right.

只要商店不在高峰期，我发现多数店员都极其热心帮助我找出原料；你可以给出额外的小费确保让这道菜成功。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。