不灭的

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages also for any payment, expense,fine, dues, duty, tax, impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrieror the ship in connection of the goods,.howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressingof packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to. accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of theshipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任柯行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

It is found that during the vacuum chamber extinguishing courses,a great deal of X-radiation are released from the vacuum interrupter.

一般认为，在进行真空灭弧室的出厂耐压试验时不会产生危及人体健康的X射线，但这忽略了两个非常重要的因素，即过小的开距和较高的外施电压。

In this paper,a combined study was curried out for interpreting structure,distribution and tension of fault, wave field effect, heat state and nonelastic medium by explosion seismic Sounding, ZD and 3D long period surface waves of earthquake,magnetotelluric deep sounding,heat flow survey,the mechanism of tectonic movement and deep internal processes in Qinghai-Xizang Plateau.

地壳到地幔速度结构的纵向结构变化，横向分区和走时残差随深度的显著变化，板块边界的地球物理异常场效应，垂直向差异显著的地壳结构与深大断裂体系，低速层的变异、分布、尖灭与缺失，以及近代火山活动地区典型的地热活动特征等，不仅说明构造异常，而且也说明了青藏高原地壳与上地幔在纵向与横向上都不均匀。

Due to the insufficient supply of embryonated chicken eggs, the preparation of large quantities of inactivated influenza vaccines will require an alternative virus culture system after the emergence or reemergence of a pandemic influenza virus.

当流感病毒大流行的时候，用鸡胚培养方法生产的流感灭活疫苗不能满足大规模的需求。需要探索新的流感病毒培养基质。Vero细胞已作为多种人用疫苗的生产基质。

The absorption bands observed for Pb-pheophytin a at 462nm and 673nm , while for Pb-pheophytin b at 480nm and 662nm . Compared with pheophytin a and pheophytin b, all these bands red shifted more or less. Among the reported metallochlorophylls, the degree of red shift of Pb-pheophytin in Soret band was the largest by 54nm and 44nm for Pb-pheophytin a and Pb-pheophytin b, respectively.

实验表明：对铅叶绿素a和b系列来说，它们在Soret带、Q带的特征吸收峰分别在462nm，673nm和480nm，662nm；与脱镁叶绿素a，b相比，铅叶绿素a，b在Soret带和Q带吸收峰均有不同程度的红移；与现已报道的金属叶绿素相比，铅叶绿素a，b在Soret带的红移程度最大，分别为54和44nm；铅叶绿素不具有荧光活性，并能猝灭脱镁叶绿素的荧光。

Should the actual value of the goods per package or freight unit exceed the declared value stated in the aforesaid agreement , the carrier ' s liability , if any , shall not exceed the declared value , and any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.

如果每件或每一计算单位的货物实际价值超过上述协议中所载的申报价值，承运人所负的责任，如果有，也应不超过该申报的价值；如有局部灭失或损坏，应根据原协议中所载的申报价值按比例计算。

A new board shaped ozone generator is proposed to efficiently generate ozone. This paper introduces the generator design based on surface discharge theory in the nonuniform electric field.

臭氧是氧气的同素异形体，与常见的消毒剂氯气相比，臭氧的灭菌速度是氯气的600～3000倍，而且，臭氧的高效杀菌灭毒本领和不留二次污染性历来受到人们的青睐。

Compared to figleaf gourd, cucumber and sponge gourd showed higher net CO_2 assimilation, actual quantum yield of PSII electron transport Φ_(PSII, photochemical quenching coefficient, the efficiency of excitation capture by open PSII centers, rate of energy dissipation via light-independent thermal processes and fluorescence J_(f,D, energy flux via linear electron transport J_(PSII and electron flux for photosynthetic carbon reduction all the time during the measuring day.

黄瓜与丝瓜在净二氧化碳同化速率、光系统Ⅱ光化学量子效率Φ_(PSⅡ、光化学猝灭系数、开放的光系统Ⅱ中心激发能捕获效率、不依赖于光的热能与荧光耗散光能J_(f，D、PSⅡ总的光合电子流量J_(PSⅡ及用于光合碳还原的电子流量等参数上均表现出比黑籽南瓜更高的数值。

These programs shut down the motivation of all kids who aren't considered gifted and talented.

社会心理学家杰夫·霍华德指出：&这种制度浇灭了在它看来不具天分的学生的上进心，他们的自信心被摧毁了。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。