不漏的

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest. We made many a "bran new" theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear-headedness which philosophy requires.

啊，我们有这等的谈话，隐士和哲学家、还有我说起过的那个老移民，——我们三个，——谈得小屋子扩大了，震动了：我不敢说，这氛围有多少磅的重量压在每一英寸直径的圆弧上；它裂开的缝，以后要塞进多少愚钝才能防止它漏；——幸亏我已经拣到了不少这一类的麻根和填絮了。

That's why chefs are trained to remove the insides of the puffer fish before they give it to customers .

一般在饭店里吃的河豚鱼都是被经过训练的厨师做的，没有毒能吃，不过也有可能厨师去漏河豚鱼的有毒部分而变得不能吃。

In this paper the influence of the core structure , the winding configuration and, especially, the unequal gap lengths among the secondary coil pancakes on the stray field is studied by using the software ANSYS .

利用ANSYS软件计算多种情况下超导变压器的磁场分布，研究了变压器的铁心结构、绕组形式、二次绕组不均匀气隙以及不同的一、二次绕组线圈高度等因素对漏磁场的影响。

The single mechanical seals of five PHP pumps, nine PLA pumps, two THD pumps and nine ZA pumps in the acetic acid plant were changed into dual mechanical seals based on not changing main parts such as casing, impeller, shaft, bearings house etc. to solve the leakage problems of flammable, explosive, poisonous, harmful substances, such as acetic acid, methyl iodide, hydroiodic acid, and propionic acid etc.

通过对醋酸装置中所选用的5台PHP型、9台PLA型、2台THD型及9台ZA型单级卧式脚支撑化工离心泵，在不改变泵壳、叶轮、轴、轴承箱等主要部件的基础上，将原来的单端面机械密封改造为双端面机械密封或串联式机械密封，以此来防止所输送的易燃、易爆、有毒、有害高危介质（如醋酸、碘甲烷、碘化氢、丙酸等）外漏。

And everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual impurity.

他在患漏症的日子所躺的床、所坐的物都要看为不洁净，与他月经的时候一样。

Drainage is not set for the water inlet valve of the baby's pool on 9 F, which can result in helminthes.

9层游泳池里面的戏水池进水阀们没有安装排水管道，里面的积水不能及时排出，滋养寄生虫，戏水池里面的排水沟地漏应加有滤网，防止杂物对排水管道的影响

According to classical thermodynamics, the energy relations between forward and reverse Carnot cycles between two isothermic reservoirs satisfy the principle 'it is equal in quantity and opposite in direction'.

按经典热力学，工作在两恒温热源间的正、反卡诺循环能量满足：&大小相等，方向相反&的原则，而实际热机、制冷机与热泵，由于热阻、摩擦、涡流、热漏等不可逆因素的存在，正、反卡诺循环能量不再满足此原则。

Mr Brown seems to be fighting the last war: fear-mongering claims about spending cuts which worked in 2001 and 2005, when money was cascading into the Treasury and voters viewed the Tories as malign, are less persuasive at a time of record borrowing and sunnily rebranded opponents.

布朗似乎还在打上一场战争，一些扰乱民心的人声称2001年到2005年的削减开支计划实行的卓有成效，那时钱源源不断的流进国库，选民们都视保守党人为邪魔歪道。（漏了一句，实在看不明白

Of course, the many spies out and about on the Internet reported that this too was a flaming subject, another example of how their airbrush programs are failing to keep pace with the bobbling about that the satellites, the Earth, and Planet X are doing these days.

当然，许多人察觉出，互联网上也报道说-------这是个带有火焰的物体。另一个例子是他们的涂改计划失败了，不能赶上近来有关卫星，地球，和行星x之事不断漏出的步伐。

Ohms radiating coaxial cable is mainly used in tunnel.mine,subway,high building and high way where there is no direct or good radio wave as signal transmission and transmitting and receiving antennas duplex functions,The cables is characterized with low attenuation,lowVSWR,high power capacity,good signal coupling and corrosion resistance.

50欧姆漏泄同轴电缆主要用于隧道、矿井、地铁、大型建筑内及高速公路、铁路等场合无线电波不能直接传播或传播不良的特殊环境内，兼有信号传输线的发送、接收天线的双重功能。具有衰减低、驻波比低、功率容量高，信号耦合性能优良，抗腐蚀性好等特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。