不漏的

Blade hardness is a rather sensitive process parameters, we recommend a higher hardness blade or metal blade, because the low stiffness blade or blades will "" out grid leak in offset printing.

刮刀硬度是一个比力敏锐的工艺参数，倡导拔取硬度较矮的刮刀或金属刮刀，因为矮硬度刮刀刀刃会"挖空"网不活漏孔边的胶印。

Normally, this kind of spill would not happen but I mis-placed the oil pan and did not cover the area completely.

通常，这种漏油的状况不应发生的，但是，我没将盛油盆的位置给放妥。

It avoids mud leakage and solves the problem of imprecise drilling direction control induced by rotating joint.

改进后的旋转接头在施工中发挥了更好的作用，既避免了泥浆跑漏，也解决了因旋转接头带来的控向不精确问题。

To avoid lost circulation or wellbore instability when drilling fluid circulated downhole after gas drilling, or to shorten drilling cycle and reduce drilling costs, it is recognized that the cementing quality needs to be improved further. 18 dryhole cementing jobs have been tried in 339.7 mm and 244.5 mm holes in Sichuan and Chongqing oil or gas fields and a set of technology for dryhole cementing after gas drilling is developed, including wellbore preparation, casing running, incontinuous liquid slurry injection, etc.

为了避免气体钻井结束后替入钻井液可能引发的井漏、井眼不稳定等复杂情况，缩短钻井周期、降低钻井成本，进一步提高固井质量，在川渝地区探索实践了气体介质条件下339.7 mm表层套管和244.5 mm技术套管共18井次的干井筒固井作业，基本形成了一套气体钻井后干井筒（井眼内为纯气体时的井筒简称为干井筒）固井工艺技术方案与措施。

To avoid lost circulation or wellbore instability when drilling fluid circulated downhole after gas drilling, or to shorten drilling cycle and reduce drilling costs, it is recognized that the cementing quality needs to be improved further. 18 dry-hole cementing jobs have been tried in 339.7 mm and 244.5 mm holes in Sichuan and Chongqing oil or gas fields and a set of technology for dry-hole cementing after gas drilling is developed, including wellbore preparation, casing running, incontinuous liquid slurry injection, etc.

为了避免气体钻井结束后替入钻井液可能引发的井漏、井眼不稳定等复杂情况，缩短钻井周期、降低钻井成本，进一步提高固井质量，在川渝地区探索实践了气体介质条件下339.7mm表层套管和244.5mm技术套管共18井次的干井筒固井作业，基本形成了一套气体钻井后干井筒（井眼内为纯气体时的井筒简称为干井筒）固井工艺技术方案与措施。

Study and application on reservoir sensitivity of Baimiao gas condensate field ;2. Yangtake gas condensate field exists a suit of composite salt bed in Eogene system,in which interspersing soft mudstones.

羊塔克凝析气田位于塔北隆起羊塔克构造带1号构造东端，下第三系普遍存在一套复合盐岩层，特别是夹在复合盐岩层中的软泥岩、复合盐膏层缩径与井漏并存，造成井眼极不稳定，给钻井施工带来很多复杂和事故，其钻井风险很大，尤其是216mm井眼的电测和下套管作业更是异常困难。

During loading period the level of 2,3-DPG in trehalose-loaded RBC was maintained close to the level in control. When trehalose-loaded RBCs were lyophilized and rehydrated,the recovery rate of hemoglobin was about 46.44±4.14% and that in control was 8.33±2.34% P??

尽管负载组的红细胞大小不一，形态各异，但在透射电镜下绝大多数红细胞膜完整，胞内血红蛋白密度均匀，而对照组有近一半的细胞膜不完整并有漏孔，胞内血红蛋白密度变浅。

Though many Democrats are angered by such wriggles, the candidates are wise not to box themselves into a corner on Iraq .wise

似乎漏译。草译为：尽管很多民主党人对这种回避的做法很是愤怒，但候选人在伊拉克问题上不愿把自己逼入死角是相当明智的。

After the irreversibilities of thermal resistance and heat leak and the finite time, non-equilibrium of regeneration are considered, the modle of Ericsson refrigeration cycle on a paramagnetic material is established.

建立了同时考虑热漏、热阻及回热等主要不可逆因素的顺磁质 Ericsson制冷循环的模型。

So if he comes home to find you have driven to the shops, opened several jars to make dinner including the one he couldn't open himself and fixed the oil leak on the car, he is history.

所以，如果他回家发现你开过车去商店，开了几个罐子来准备晚餐（其中包括他自己都不能打开的罐子）和修好汽车的漏油管，那么他就变成过去式了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。