不漏的

The glassless windows in the garden are not suitable for the surroundings.

这个园林的漏窗设计得和环境不太相称。

Results: 36 patients with ami who were misdiagnosed and missed diagnosed had no typical angina pectoris at the onset of disease, and the first manifestations were dyspnea, chest distress, pallor, perspiration, hypodynamia, gastrointestinal reaction, disturbance of consciousness etc, and the electrocardiograms of most patients were untypical.

结果：36例被漏误诊的ami患者起病时多无典型心绞痛，首发表现为呼吸困难、胸闷、面色苍白、出汗、乏力、胃肠道反应、意识障碍等症状，多数患者心电图不典型。

CDRS and damage of biliary tract can be avoided after nonclosure and suture gallbladder stump in the subtotal laparoscopic cholecystectomy reserving gallbladder ampullae and cystic duct.Bile leakage can be cured after shorttime prophylactic drainage.

Calot三角解剖困难时残留部分胆囊壶腹或胆囊管的腹腔镜胆囊大部切除术，术中不闭锁缝合胆囊残端可以避免发生CDRS及误伤肝外胆管等，出现胆漏经过短期持续腹腔引流后可自愈。

For treatment of unstable mood, palpitation, excessive dreams, irritability, seizures, dizziness, insomnia, forgetfulness, spermatorrhea, premature ejaculation, diarrhea, excessive bleeding not during menses, cold sweating, chronic ulcerated boils, wet eczema.

功能：有镇惊安神，平降肝阳，敛汗固精，收湿生肌敛疮的功能。用于神志不安，心悸怔忡，多梦，惊痫，烦躁不安，头目眩晕，失眠健忘，遗精早泄，泄泻，崩漏带下，虚汗，疮疡溃破久不愈合，湿疹流水等。

We had planned to keep the accident as a secret, but unfortuately John talked about it unpurposely.

我们本来准备将这次意外当作秘密，但遗憾的是，John不小心说漏嘴了。

The WHO neurosis screening schedule is the best in both sensitivity and specificity of validity, but its practice is time-consuming and laborious, which limits its application. SCL-90 and CMI are imperfect in sensitivity of validity, and they cannot screen out the mental disorder in more than a half of the subjects. In a group test, they can hardly serve as a screening tool. UPI can screen out most of the mental disorder, and its sensitivity of validity reaches 83.1%. Additionally, the UPI questionnaire contains fake-test items, which could retest those who were missed due to untruly or not conscientiously answer the questionnaires. An acceptable way to obtain a true screening test is to give the individuals a propaganda of mental health and explain the questionnaires for 30 minutes before the test, which helps the examinee to understand the procedure and accept the questionnaires, so that the results of the test could be more reliable. In conclusion, UPI is a valuable screening tool to be recommended.

WHO神经症筛选表的灵敏度特异度都是最好的，但其操作费时费力，故适用性受限；以SCL-90和CMI二者的灵敏度很不理想，约一半以上的患者被筛漏，难以用团体测验方式作为筛选工具；UPI的灵敏度达83.1%，绝大多数病患可被发现，量表有测伪项目，可将不真实、不认真填写而遗漏的病患进行重测补救，且测前有30min时间进行心理卫生宣传和介绍防治人员服务内容、联系方法，使存在问题的人主动应询，从而可避免遗漏，是值得推荐的筛选工具。

I won''t let the cat out of the bag.

我不会走漏秘密的。

You can't use the water that leaks out.

你不能使用漏出的水。

Though I don't mind the subject, I had a feeling of pedaling a bicycle with a leaking tire.

虽然我不介意，但我有一种感觉，踏板的自行车轮胎漏了。

Oil is seeping out through a crack in the tank .

油箱的裂缝漏出油来了。不适合

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。