不漂亮的

Under that, the miscellany began - a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.

在那套衣服的下面，开始出现了各式各样的东西：一个四分仪，一个锡制的小酒杯，几颗烟，两对非常漂亮的手铣，一根银条，一只西班牙老怀表，还有其他一些不值钱的小装饰品，大多是外国制造的，一副黄铜杆的圆规，还有五六个珍奇的西印度贝壳。

It is a morning of winter, Tiantian's dad take her home together, pass by a sweet food shop, she see the sweety in that shopwindow and like them very much, she don't want to leave. She ponit the cholate beans in one box and said:"Dad, I want that cholate beans."

那是一个冬季的早晨，甜甜的爸爸带着甜甜回家去，路过一家甜品店，甜甜看见橱窗里陈列的漂亮的甜品很喜欢，不愿意离开，她指着其中的一个盒子里的巧克力豆说："爸爸，我要那个巧克力豆豆。"

I believe there should be a continuous graceful flowing set of curves from the nose to the tail, acute angles do not have any place on a Bedlington

我相信贝灵顿的身上应该是一个连续的漂亮的流线型的曲线，从他的鼻子直道他的尾巴，明显的角度不应该出现在贝灵顿身上的任何位置。

Near the beginning of "God is Not Great" he describes his rebellion when confronted with an effusive divinity teacher at school who pointed to the beauty of hedgerows in the English countryside as evidence of His creation.

在《上帝不伟大》的正文部分之前，他描述了，当在学校遇到一个热情洋溢的神学老师，指着英国农村漂亮的灌木树篱，说这是上帝创造天地的证据时，自己的反叛。

You may also get good financial news on or very close to October 4 too, as Mars will be beautifully angled to Uranus, planet of surprise, in your house of "other people's money". This is money you would not earn as salary, but rather money you might make as a finder's fee, bonus, or get in the form of financial aid.

10月4日左右，当代表惊喜的天王星在你象征他人钱财的第八宫与火星形成漂亮的角度，你可能会得到很好的财政消息，这笔资金可能不是薪水，更可能是一笔中介佣金，红利，或是来自他人的援助。

You may also get good financial news on or very close to October 4 too, as Mars will be beautifully angled to Uranus, planet of surprise, in your house of "other people''s money". This is money you would not earn as salary, but rather money you might make as a finder''s fee, bonus, or get in the form of financial aid.

10月4日左右，当代表惊喜的天王星在你象征他人财帛的第八宫与火星形成漂亮的角度，你可能会患上到大好的财务消息，这笔资金可能不是薪水，更可能是一笔中介佣金，红利，或是来自他人的支援。

Ideally you should use a ridged griddle pan or heavy frying pan as you can control the temperature more easily.

比较理想的是用一种叫ridged gribble的平底锅（图是http：//www.cooksparaphernalia.com/userdata/product/A19120-2ScanGrid250x248.jpg这种东西在英国很常见，用它煎牛排能煎出漂亮的花纹，放心，国内也有卖的）或者是能深炸的平底锅（个人不推荐，用后我发现还是前面那个好），因为这两种锅能让你更容易地控制火候。

Readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged

因此，她不再是一个不戴帽子的小野人跳到屋里，冲过来把我们搂得都喘不过气，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来一个非常端庄的人，棕色的发卷从一支插着羽毛的海狸皮帽子里垂下来，穿一件长长的布质的骑马服。

They are lined with pleasure domes, octagonal kiosks, maharajahs' palaces and Ottoman minarets, their lattice and lacework done in iron instead of shining marble.

它们总是与漂亮的圆顶、八角亭、印度王公的宫殿、奥斯曼式的尖塔相伴，它们交叉的梁柱以及装饰的花边用的是铁而不是光亮的大理石。

Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion's direction, two of the most beautiful of the Hamburghs in her arms, and followed the maid-servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen-coops standing on the grass.

听了女仆的话，苔丝疑虑丛生，但还没有等到她回过味来，就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡，跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面，向附近的庄园走去；庄园虽然装饰华丽、雄伟壮观，但是种种迹象显示，住在庄园里的人喜爱不会说话的动物——庄园前面的空中鸡毛飘飞，草地上也摆满了鸡宠。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。