不满的

Master in his own house, he has little idea of when to say boo to a maitre d'hotel.

他们可能很富有，但给看门人和房间女服务叫多少小费，心中却根本没有数；他们在家可能是主人，但不知道什么时候才能对酒店的经理表示不满。

The project is within the baselines, but the customer is not happy with the performance of the project.

项目符合基准，可是客户对项目的绩效不满。

Because voters/electorates made complaints, we narrowed the list of candidates from ten down to three.

由于选民表示不满，所以我们将候选人的人数从十人缩减至三人。

If these environments are not in correspondence, we experience dissatisfaction, anger, and frustration, or what is commonly referred to as emotional pain.

如果这两种不协调持续一致，我们就感觉不满，愤怒，受挫或是常说的情绪痛苦。

C'baoth grew increasingly frustrated with Thrawn's inabilities to deliver him a new Jedi apprentice.

克暴斯对于索龙迟迟没能为他提供新的绝地学徒而日益不满。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

All the trouble is being caused by a handful of malcontents .

这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的。

The Sichuan earthquake has created millions of potential malcontents.

四川地震已经造成了数百万潜在的不满者。

Only people with something to hide, perhaps. Spies, criminals, and malcontents.

也许，只有那些隐藏东西的人才需要：间谍、罪犯、还有不满分子。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新