不满

The rise of China over the past three decades has been astonishing. But it has lack ed the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe : an accompanying decline of the West.

尽管中国在过去三十年里的发展令人惊讶，但这种伴随着西方世界衰退的发展，使民族主义极端分子深感不满。

The unrest stunned people everywhere in China, who later took umbrage at Western media coverage of the events.

中国各地都感到不安，并在随后转化成对西方媒体报道的不满和愤怒。

" The loss which America has sustained since the peace, from the pestilent effects of paper money on the necessary confidence between man and man, on the necessary confidence in the public councils, on the industry and morals of the people, and on the character of republican government, constitutes an enormous debt against the States chargeable with this unadvised measure, which must long remain unsatisfied; or rather an accumulation of guilt, which can be expiated no otherwise than by a voluntary sacrifice on the altar of justice, of the power which has been the instrument of it."

根据商务印书馆1980年的《汉译世界名著系列》，译文为"自从和平时期以来，美国由于纸币对人与人之间的必要信任、对公众会议的必要信任、对人们的勤勉和道德，以及对共和政府的性质等等方面所造成的有害影响而遭受的损失，对各州造成了应由此项轻率措施负责的极大的过失；它一定会长时期令人不满，或者不如说是一种罪孽的积累，要不是在正义祭坛上自愿牺牲用以达到此项目的的权力，就无法赎罪"。

He is unbending in his interpretation of procedure, and dislikes the way OPTIMUS PRIME and his crew improvise.

他总是坚持按自己的既定程序行事，对擎天柱与其队友随机应变式的作风非常不满。

We're uncompromisingly opposed to the politicization of commercial issues, and express our discontent and indignation to Google for its unreasonable accusations and conducts.

我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

Many of the people had become dissatisfied with their former faith as they saw the iniquity that prevailed in the Roman Church, and they hailed with unconcealed joy the truths brought to view by Wycliffe; but the papal leaders were filled with rage when they perceived that this Reformer was gaining an influence greater than their own.

多数的民众既看到罗马教中所普遍存在着的罪恶，就感觉不满，并公然地欢迎威克里夫所阐明的真理；可是罗马教的领袖们看到这一个改革家发挥比他们更大的影响力，就极其恼恨。

Nearly 50 per cent of Iraq's population is under 15 years old.

伊拉克近一半人口是不满15岁的儿童。

Nearly 50 per cent of Iraqs population is under 15 years old.

伊拉克近一半人口是不满15岁的儿童。

When I was perpetually unhappy, I seemed to be walking under a dark cloud of unhappiness everywhere I went.

当我还是永远不快乐，我似乎是步行乌云下的不满我每到一处。

There is an undercurrent of dissatisfaction with everything from your job to your relationships.

从工作到生活，总有些事情潜藏和积蓄着你的不满。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。